1 00:00:19,033 --> 00:00:21,531 GAGRİ, 1949 2 00:00:22,650 --> 00:00:24,315 Katya, kaçma! 3 00:00:24,775 --> 00:00:26,148 Dondurma! 4 00:00:28,522 --> 00:00:31,519 futbol maçı TRAKTÖR - DİNAMÖR 5 00:00:34,441 --> 00:00:35,607 Tekme! Benim! 6 00:00:37,149 --> 00:00:38,232 Volodya! 7 00:00:39,066 --> 00:00:40,399 Merhaba savaşçılar. 8 00:00:41,024 --> 00:00:43,649 Geç kaldınız Yoldaş Beskov. 9 00:00:44,358 --> 00:00:46,142 Bir şeyi mi kaçırdım? 10 00:00:46,142 --> 00:00:49,139 Burada genç bir akrobat var. 11 00:00:49,191 --> 00:00:51,940 Her zaman küçük alanın içindedir. Bu ilginç bir figür. 12 00:00:51,982 --> 00:00:55,501 Bay Çernişov getirdi onu alay ekibinden. 13 00:00:55,525 --> 00:00:57,745 Yani o bir emektar. 14 00:01:03,441 --> 00:01:04,880 O bir tür akrobattır. 15 00:01:04,880 --> 00:01:07,099 Sana sirkten söyledim. 16 00:01:07,566 --> 00:01:10,112 Haydi Lev, bizi hayal kırıklığına uğratma. Khomich sana bakıyor. 17 00:01:19,214 --> 00:01:21,212 Orta! Orta! Kostik! 18 00:01:22,191 --> 00:01:23,700 Bana bir imza verebilir misin? 19 00:01:26,858 --> 00:01:27,857 Bana ait! 20 00:01:32,358 --> 00:01:33,437 Teşekkür ederim. 21 00:01:33,438 --> 00:01:36,055 Rüzgâr esiyor. 22 00:01:41,858 --> 00:01:44,410 Bakmak! Bakmak! Sana söyledim. 23 00:01:51,108 --> 00:01:52,190 Acele etmek! 24 00:01:58,817 --> 00:02:01,458 Gördüler! 25 00:02:01,733 --> 00:02:03,529 Lanet olsun, bir palyaço! 26 00:02:19,525 --> 00:02:21,148 Eminim çıkmayacak. 27 00:02:22,858 --> 00:02:22,987 - Ne gibi? - Bir şişe konyak. 28 00:02:22,987 --> 00:02:25,523 - Ne gibi? - Bir şişe konyak. 29 00:02:25,900 --> 00:02:26,981 Bir kutu. 30 00:02:27,525 --> 00:02:29,501 Ortaya çıkacak bir kutu. 31 00:02:29,526 --> 00:02:30,893 Ha! Ha! Kuyu? 32 00:02:30,900 --> 00:02:32,023 Peki. 33 00:02:32,191 --> 00:02:33,565 Kaleciniz nerede? 34 00:02:35,274 --> 00:02:37,472 Eğer çıkmazsa onun yerini ben alacağım. 35 00:02:45,900 --> 00:02:47,751 oturan bir bayan görüyorum ilk sırada. 36 00:02:47,775 --> 00:02:49,292 Belki de öyle olduğunu düşünüyorum ünlü bir sanatçı. 37 00:02:49,316 --> 00:02:50,399 Volodya! 38 00:02:50,775 --> 00:02:52,439 -O? - Bakmak. 39 00:02:58,244 --> 00:02:58,958 Ha! Ha! 40 00:02:58,982 --> 00:03:00,980 Ermeniceyi tercih ederim. 41 00:03:07,316 --> 00:03:09,227 LEV YAŞİN 42 00:03:09,228 --> 00:03:14,123 LEV YAŞİN Rüyaların kalecisi 43 00:03:16,423 --> 00:03:18,585 MOSKOVA, 1950 44 00:03:23,858 --> 00:03:27,649 - Hey, adın ne erken kalkan? - Yashin. Kaleci. 45 00:03:27,817 --> 00:03:31,232 -Peki sen kimsin? Peki sen, kim? 46 00:03:31,691 --> 00:03:35,065 Hadi Ivan. Yakushin! Koç! 47 00:03:38,274 --> 00:03:40,190 Üzgünüm. Mihail Osipoviç! 48 00:03:41,024 --> 00:03:43,565 Bulamadım. - O bir tuhaf. 49 00:03:43,650 --> 00:03:46,482 Sabah erkenden gel ve duvara çarpıyor. 50 00:03:46,650 --> 00:03:47,899 İlk önce onu koy. 51 00:03:48,399 --> 00:03:51,000 - Bakalım neyden yapılmış. - Peki. 52 00:03:51,024 --> 00:03:53,440 - Hadi... Hadi... - Kostya, ortada! Ortayı kapatın! 53 00:03:53,483 --> 00:03:54,690 - İşte geliyorlar! - Hadi! 54 00:03:58,525 --> 00:04:02,000 Yashin, neden böyle koşuyorsun? ceza sahasında çılgınlık mı var? 55 00:04:02,024 --> 00:04:03,958 Sen kalecisin. Konumunuz çitin üzerinde. 56 00:04:03,982 --> 00:04:05,626 - Biliyor musunuz? - Biliyorum. 57 00:04:05,650 --> 00:04:07,482 Defans oyuncuları ne yaptığını biliyor. 58 00:04:07,775 --> 00:04:11,250 - Oradan sadece ben daha iyi görebiliyorum. - Sen ne diyorsun? 59 00:04:11,274 --> 00:04:14,651 Mikhail Osipovich Bunu yapamam. Onunla konuş. 60 00:04:20,149 --> 00:04:22,147 Sanaya. Onu rahatlat. 61 00:04:37,733 --> 00:04:41,501 Neden onu sorgulayıp duruyorsun? Sana sus ve dinlemeni söylüyorlar. 62 00:04:41,525 --> 00:04:44,273 Ya yanlış yaparlarsa? - Erkek çocuk! 63 00:04:45,941 --> 00:04:48,167 Yakushin'i aramıyorlar Hiçbir şey için "Akıllı Mika". 64 00:04:48,191 --> 00:04:50,584 Onun sadece seninle ilgileneceğini mi sanıyorsun? 65 00:04:50,608 --> 00:04:54,690 - Takıma katılmak ister misin? - Volodya, oynamak istiyorum. 66 00:04:55,191 --> 00:04:56,649 Oynamakta iyisin. 67 00:04:56,691 --> 00:05:00,023 Bugün Savdunin'i gördün. 30 metreden kanyon gibi. 68 00:05:00,566 --> 00:05:03,690 Ve Beszkov. Trofimov, öyle mi? Bunu biliyor musun? 69 00:05:04,400 --> 00:05:08,732 Kalecinin bir oyuncu olduğunu anlayın, üçüncü şerit değil. 70 00:05:09,274 --> 00:05:11,751 Ceza sahasının tamamında oynamak zorundasınız. - Erkek çocuk? 71 00:05:11,775 --> 00:05:15,084 - Khomich bugün benim pozisyonumu aldı. - Her zaman "Khomich, Khomich" diyorsun 72 00:05:15,108 --> 00:05:18,732 Gördüm. Ne kadar zamanın kaldı? Sezon, en fazla iki. 73 00:05:18,817 --> 00:05:22,273 - Sonra sen gel Lev. - Konumum, gol. 74 00:05:22,858 --> 00:05:25,399 Erkek çocuk! Biletiniz. 75 00:05:26,817 --> 00:05:29,094 - Affedersiniz. - Teşekkür ederim. 76 00:05:29,900 --> 00:05:33,084 Bunu anlamalısın. Volodya Kaleci çizgide tek başına oynayamaz. 77 00:05:33,108 --> 00:05:34,459 Herkesle oynamalıyım. 78 00:05:34,483 --> 00:05:36,690 Peki, sen kendin düşünüyorsun tam tersi.Volodya? 79 00:05:37,066 --> 00:05:38,148 Volodya mı? 80 00:05:38,691 --> 00:05:39,816 Teşekkür ederim. 81 00:05:43,483 --> 00:05:44,565 Hımm. 82 00:05:48,316 --> 00:05:50,981 Sonraki Sokolniki istasyonu! 83 00:05:57,650 --> 00:05:59,399 Hata! Balık tutma zamanı! 84 00:06:02,233 --> 00:06:04,107 - Merhaba. - Merhaba. 85 00:06:07,066 --> 00:06:09,232 Katyuşa, yine bir kaza, ha? 86 00:06:09,650 --> 00:06:11,000 Merhaba Lev. Bana yardım eder misiniz? 87 00:06:11,024 --> 00:06:12,167 - Merhaba. - Merhaba. 88 00:06:12,191 --> 00:06:14,292 Neden yardım etmiyorsun? bu kadar güzel bir kız mı? 89 00:06:14,316 --> 00:06:16,357 - Dur şunu tutayım. - Hadi bakalım. 90 00:06:18,566 --> 00:06:19,649 İşte gidiyor. 91 00:06:20,982 --> 00:06:23,565 İşte buradasın. Zaten yapıldı. 92 00:06:24,566 --> 00:06:27,440 - Teşekkürler Lev. - Rica ederim. 93 00:06:29,441 --> 00:06:32,107 - Pal Palychu. - Merhaba savaşçı. 94 00:06:33,191 --> 00:06:34,273 Hadi...! 95 00:06:34,400 --> 00:06:35,376 - Levka. -Evet? 96 00:06:35,400 --> 00:06:37,376 bunu dedikleri doğru mu Dinamo'nun gizli bir emri mi var? 97 00:06:37,400 --> 00:06:40,376 - Bu emir nedir? - Trofimov oynamamalı 98 00:06:40,400 --> 00:06:42,000 sağ ayağıyla. - Yalan söyleme! 99 00:06:42,024 --> 00:06:44,417 Yasaktır, bunu iyi biliyorum. Bu ölümcül bir darbedir. 100 00:06:44,441 --> 00:06:46,667 Levka, Homics imzasını ne zaman getiriyorsun? 101 00:06:46,691 --> 00:06:48,417 - Söz vermiştin. - Söz verdim, alacağım. 102 00:06:48,441 --> 00:06:52,524 - Lev, ne zaman şampiyon olacaksın? - Yakında. Merhaba baba. 103 00:06:52,566 --> 00:06:54,125 Annen cheesecake yaptı. 104 00:06:54,149 --> 00:06:56,584 Acele edin çünkü Borka her şeyi yiyecek. 105 00:06:56,608 --> 00:06:59,125 - Peki. Çelik kadar sağlamsın Petrovich. 106 00:06:59,149 --> 00:07:01,209 Bazen gerçeği isteriz değil mi? 107 00:07:01,233 --> 00:07:03,774 İnsanlar tabaktaki ringa balığıdır. Söyle! 108 00:07:23,608 --> 00:07:27,214 Dinle Khoma, iyi misin? Kıçın kaşınmıyor mu? 109 00:07:43,274 --> 00:07:44,940 Hadi, hadi Tiger, bırak onu! 110 00:07:48,982 --> 00:07:50,793 Güzel, artık sorumluluk sende. 111 00:07:51,817 --> 00:07:54,981 Üs. Temel nasıl? Antrenman bitti. 112 00:07:55,233 --> 00:07:56,909 Yıkan ve eve git. 113 00:07:57,108 --> 00:07:59,459 Güçlü bir yumruğun var neredeyse ağı kırıyordun. 114 00:08:01,609 --> 00:08:02,958 Haydi Khoma! Hadi gidelim! 115 00:08:02,982 --> 00:08:05,315 - Orayı kazarak ne yapıyorsun? - Devam etmek. 116 00:08:05,900 --> 00:08:07,042 Şabrov. 117 00:08:07,066 --> 00:08:09,857 - Topları bırak. - Haydi, yetişin. 118 00:08:10,608 --> 00:08:11,690 Hadi bakalım. 119 00:08:12,108 --> 00:08:13,482 Amatör. 120 00:08:15,650 --> 00:08:16,732 Yaşin! 121 00:08:17,650 --> 00:08:18,774 Buraya gel. 122 00:08:23,566 --> 00:08:24,649 Topu bana ver. 123 00:08:26,525 --> 00:08:27,899 Bölgedeyim. 124 00:08:29,358 --> 00:08:31,732 Haydi, aşağı in. 125 00:08:31,817 --> 00:08:34,981 Altında. Kıçını açmayın. Elinizde ne var? 126 00:08:35,233 --> 00:08:37,981 Bana öğrettikleri bu. Sanki büyükanneyi yakalamak istiyormuşsun gibi. 127 00:08:38,024 --> 00:08:39,190 Sola gidelim. 128 00:08:40,900 --> 00:08:42,649 Sağa. Sola. 129 00:08:44,191 --> 00:08:45,816 Tamam, takla testi. 130 00:08:46,483 --> 00:08:48,565 Yere. Yakalarsın. 131 00:08:49,149 --> 00:08:50,232 Geri gelmek. 132 00:08:51,066 --> 00:08:53,190 Yere. Yakalarsın. 133 00:08:58,775 --> 00:09:01,816 - Bu Khoma. - Genç bir adamla karşı karşıya geldi. 134 00:09:02,525 --> 00:09:03,649 Geri gelmek. 135 00:09:04,525 --> 00:09:08,000 Hadi, hareket et! Sana 10 kere gol atacaklar, buluştuğun zaman için. 136 00:09:08,024 --> 00:09:09,107 Yapmayacaklar. 137 00:09:09,525 --> 00:09:10,607 Seni yazmazlar mı? 138 00:09:11,858 --> 00:09:13,816 Ha ha! Hedefe git. 139 00:09:16,066 --> 00:09:17,315 Yapmayacaklar... 140 00:09:51,024 --> 00:09:52,107 Khoma! 141 00:09:53,274 --> 00:09:55,232 Yaklaş! 142 00:10:07,941 --> 00:10:09,584 -Aleksey Petrovich. - O? 143 00:10:09,608 --> 00:10:11,190 Merak ediyordum. 144 00:10:12,024 --> 00:10:14,816 İngilizce sana neden isim verdi? 45 turnesinde "Tigre" mi? 145 00:10:15,691 --> 00:10:17,190 Sadece şeytan bilir. 146 00:10:17,400 --> 00:10:19,774 Onlara gidin ve kendiniz sorun. 147 00:10:22,566 --> 00:10:25,315 Ben sadece öyle değilim. Ne istersem onu ​​yaparım. 148 00:10:27,149 --> 00:10:30,690 olmadığını anlayın iki eşit kaleci. 149 00:10:32,733 --> 00:10:34,107 Boyunuz kaç? 150 00:10:35,066 --> 00:10:38,626 - Yaklaşık 1,86 metre. - Ben 15 santimetre daha kısayım. 151 00:10:38,650 --> 00:10:42,346 Bir atlet gibi zıplamanıza gerek yok. Yapmanız gereken elinizi uzatmak. 152 00:10:45,608 --> 00:10:49,614 Doğanın size verdiklerini kullanın. Tekniği öğrenin. 153 00:10:50,400 --> 00:10:53,397 Aslan ve kaplanın farklı alışkanlıkları vardır. 154 00:10:58,024 --> 00:10:59,857 MOSKOVA, 1950 Dikkat, Moskova'dayız. 155 00:11:00,024 --> 00:11:02,357 Dinamo Eyaletinden yayın yapılıyor. 156 00:11:02,441 --> 00:11:03,917 Tribünler dolu. 157 00:11:03,941 --> 00:11:06,250 Bugün ezeli rakiplerin maçı. 158 00:11:06,274 --> 00:11:08,125 Dinamo 1:0 kazandı 159 00:11:08,149 --> 00:11:10,273 Rakibi tekrar tekrar endişeleniyor tesisin ilerlemesi için tekrar. 160 00:11:10,566 --> 00:11:13,065 Top Salnikov'da. Merkezden geçen geçiş. 161 00:11:13,733 --> 00:11:16,584 Ama Spartak'ın kaptanı, Igor Netto ilerlemesini durdurur. 162 00:11:16,608 --> 00:11:20,667 Topu alıp sahaya atın Flanco atakta kaldı. 163 00:11:20,691 --> 00:11:24,148 Anatoly Ilyin kedi kadar yumuşak topu kontrol ediyor. 164 00:11:24,358 --> 00:11:26,148 Ve bunu Anatoly Isayev'e iletiyor. 165 00:11:26,775 --> 00:11:29,834 Spartak'ın forveti Nikita Simonyan topu atıyor 166 00:11:29,858 --> 00:11:32,607 ... Dinamo defans oyuncusu Kuznetsov'a pas verdi, onu hızla yener... 167 00:11:32,650 --> 00:11:34,732 ...ve hedefe doğru ilerliyor! 168 00:11:36,066 --> 00:11:37,125 KAFA! 169 00:11:37,149 --> 00:11:40,209 Kaplan lakaplı Khomich, her zaman durumun en üst noktasında, 170 00:11:40,233 --> 00:11:43,709 oyun anlamında. Khomich topu sahaya atıyor. 171 00:11:43,733 --> 00:11:46,084 Top Dinamo'nun kaptanında Konstantin Beskov. 172 00:11:46,108 --> 00:11:47,565 Bunu Trofimov'a veriyor. 173 00:11:47,608 --> 00:11:49,315 Vur! Gönderiye! 174 00:11:49,608 --> 00:11:54,148 Spartak kalecisi oyundaydı bu parti onun koruyucu azizi. 175 00:11:54,900 --> 00:11:56,774 Henüz gol atamamaları üzücü. 176 00:11:57,024 --> 00:11:59,876 Sonuç aynı kalır. 1:0 "Dinamo" lehine. 177 00:11:59,900 --> 00:12:03,167 "Spartalılar" saldırılarına devam ediyor. Saldırısı acımasız. 178 00:12:03,191 --> 00:12:06,107 Netto içeri girer. Alana girin. Hedefe doğru ateş edin. 179 00:12:07,400 --> 00:12:09,501 Fakat Khomich topu yakalıyor. 180 00:12:09,525 --> 00:12:10,501 Khoma'nın yaralandığını düşünüyorum. 181 00:12:10,525 --> 00:12:11,649 Doktor mu? 182 00:12:11,817 --> 00:12:14,314 Ama ne olur? Khomich Yatıyor ve kalkmıyor. 183 00:12:17,858 --> 00:12:19,856 Yaşin! Sahaya! 184 00:12:22,608 --> 00:12:25,774 Yaşin! Ne yapıyorsun? Sağır mısın? Koçunuz sizi çağırıyor. 185 00:12:28,108 --> 00:12:29,190 Yaşin! 186 00:12:43,108 --> 00:12:45,634 Hadi gidelim Lev. Korkma. Sen bir aslansın. 187 00:12:49,274 --> 00:12:51,751 Yani Dinamo takımında. istemsiz değişim gelir. 188 00:12:51,775 --> 00:12:54,042 Emekli olan Alexei Khomich'in yerine. 189 00:12:54,066 --> 00:12:58,062 ilk kez sahneye çıkan kişi Dinamo Moskova, Lev Yashin. 190 00:13:00,858 --> 00:13:01,137 Hadi gidelim! 191 00:13:01,137 --> 00:13:01,940 Hadi! 192 00:13:03,400 --> 00:13:05,107 Yashin topu oyun alanına atar. 193 00:13:05,900 --> 00:13:07,468 1:0, Yoldaş General. 194 00:13:09,191 --> 00:13:11,167 - Tebrikler. - Merhaba Yoldaş General. 195 00:13:11,191 --> 00:13:14,188 -Kim attı? - Beskov, 9. dakikada şutunu çekti. 196 00:13:15,775 --> 00:13:17,065 Aferin Kostya. 197 00:13:18,316 --> 00:13:21,932 - Homich nerede? - Yaralı. Bacağı neredeyse kopacaktı. 198 00:13:22,483 --> 00:13:25,542 - Kalede kim var? - Yashin. Üçüncü kaleci. 199 00:13:25,566 --> 00:13:27,369 Neden tribüne gitmiyoruz? 200 00:13:27,650 --> 00:13:29,667 Herkes saldırıyor savunucuları bile. 201 00:13:29,691 --> 00:13:31,607 Taşınmak! Özgürüm! 202 00:13:54,525 --> 00:13:57,459 Yashin arkadaşıyla çarpıştı, orta saha oyuncusu Blinkov. 203 00:13:57,483 --> 00:13:59,190 Ah, ah, ah... 204 00:13:59,399 --> 00:14:01,940 Durumdan yararlanın forvet Nikolai Parshin 205 00:14:01,982 --> 00:14:05,417 ve herhangi bir iz bırakmadan topu gönder Dinamo'nun boş kalesine. 206 00:14:05,441 --> 00:14:06,774 Lanet olsun! 207 00:14:07,108 --> 00:14:10,857 - Bu salağı nereden buldular? - İşte elimizde olan bu. 208 00:14:11,274 --> 00:14:14,607 Sanaya hasta. - İbne! Kaleci kim? 209 00:14:14,650 --> 00:14:16,917 - Onu takıma kim getirdi? - Kim, kim... Yakushin. 210 00:14:16,941 --> 00:14:21,751 Dinamo takımının kalesine Nikolai Parshin kaydetti. 211 00:14:21,775 --> 00:14:23,536 Onu bir daha takımda görmek istemiyorum! 212 00:14:23,641 --> 00:14:25,039 Bu nasıl? 213 00:14:26,775 --> 00:14:30,000 Dinamo zafere ulaşamadı, toplantı sırasında. 214 00:14:30,024 --> 00:14:34,565 Doğru, kötü bir başlangıçtı Dinamo'nun genç kalecisi. 215 00:14:34,608 --> 00:14:36,899 Peki o zaman. Gençler Önlerinde her şey var. 216 00:14:37,024 --> 00:14:39,940 Bu hikayeyi sonlandırıyor Spartak ile Dinamo arasındaki maç, 217 00:14:39,982 --> 00:14:44,107 1:1 berabere sonuçlandı. Size iletildi Vadim Sinyavsky. 218 00:14:45,650 --> 00:14:47,981 Peki Nikolay Nikolaich. 219 00:14:49,316 --> 00:14:54,649 Umarım ilk çıkışını daha önce yaparsın mikrofon en iyisidir. 220 00:15:15,191 --> 00:15:16,940 Delik bekçisi! 221 00:15:17,108 --> 00:15:19,106 Hey çocuklar, çenenizi kapatın! 222 00:15:19,412 --> 00:15:21,033 Neden merhaba demiyorsun şampiyon? 223 00:15:21,191 --> 00:15:22,482 Tebrikler. 224 00:15:23,316 --> 00:15:25,474 Önemli bir şey değil Lev. Bu herkesin başına gelebilir. 225 00:15:28,358 --> 00:15:29,738 Bitirdin! 226 00:15:30,024 --> 00:15:31,023 Hepsi bu. 227 00:15:31,525 --> 00:15:33,966 - Eğlence. - Lev, otur. 228 00:15:38,650 --> 00:15:40,104 Tatlım, ona bir tabak servis et. 229 00:15:53,024 --> 00:15:54,398 Önce yıkardım. 230 00:15:54,982 --> 00:15:56,980 - Teşekkür ederim, aç değilim. -Lev! 231 00:16:00,775 --> 00:16:02,315 - Amaç! - Defol buradan! 232 00:16:02,483 --> 00:16:05,065 - Anne, sorun ne? - Hadi oğlum. 233 00:16:07,024 --> 00:16:08,649 Merak etme. 234 00:16:22,775 --> 00:16:24,023 Yapma bunu baba. 235 00:16:26,733 --> 00:16:29,030 Misha Tumakin. Onu duydun mu? 236 00:16:29,441 --> 00:16:30,816 Evlenecek. 237 00:16:32,024 --> 00:16:35,690 Fabrikada yer olacak. Aynı yaştasınız. 238 00:16:36,982 --> 00:16:40,690 Fabrikaya geri dönmen gerekiyor. Beş yıl sonra öğretmen olacaksın. 239 00:16:45,399 --> 00:16:46,857 Seni anlamıyorum Lev. 240 00:16:47,650 --> 00:16:51,273 Elin var, düşünebilirsin. Neden futbola ihtiyacın var? 241 00:16:52,483 --> 00:16:55,380 Aptalca ve beceriksiz olanı yap futbol oynuyorlar mı? 242 00:16:56,775 --> 00:16:58,398 Evet. Sana bakış şeklim. 243 00:17:00,233 --> 00:17:01,981 Sen de pasta değilsin Levka. 244 00:17:07,900 --> 00:17:08,981 Tekme atmak! 245 00:17:10,858 --> 00:17:11,940 Tekrar! 246 00:17:15,024 --> 00:17:16,107 Daha fazla. 247 00:17:17,733 --> 00:17:18,816 Daha fazla. 248 00:17:19,608 --> 00:17:21,565 Durabilir misin? Gücüm yok. 249 00:17:21,733 --> 00:17:23,731 - Yarın devam edelim. - Daha fazla. 250 00:17:24,775 --> 00:17:25,857 Vay be! 251 00:17:27,608 --> 00:17:28,690 Daha fazla. 252 00:17:29,650 --> 00:17:32,981 - Daha sert vurabilirsin! - Lev, ben Beskov değilim. 253 00:17:34,817 --> 00:17:36,626 İşte bu kadar. Yarın devam edelim. 254 00:17:36,650 --> 00:17:39,125 Gündüz bile dinlenmez, geceleri bile o futbolla. 255 00:17:39,149 --> 00:17:40,148 Tekme! 256 00:17:40,608 --> 00:17:42,376 - Lev, yeter artık. - Tekrar ateş edin. 257 00:17:42,400 --> 00:17:45,751 - Başı belada, rahat ol. - Beni endişelendiren de bu. 258 00:17:45,775 --> 00:17:46,857 Daha fazlası. 259 00:17:47,358 --> 00:17:51,000 Ona her zaman kıyafetlerine dikkat etmesini söylediğimde, Kardeşi için iyi bir şey olurdu. 260 00:17:51,024 --> 00:17:54,292 Beni duyuyor mu bilmiyorum. Ben onun için kimim? Üvey annesi. 261 00:17:54,316 --> 00:17:55,793 Kızma canım. Tanrı aşkına. 262 00:17:55,817 --> 00:17:58,250 O seni hiçbir zaman kırmadı. O sana asla kötü bir şey yapmadı. 263 00:17:58,899 --> 00:17:59,786 Tekme atmak! 264 00:18:12,525 --> 00:18:13,649 Merhaba. 265 00:18:14,274 --> 00:18:15,399 Bornozunu giy. 266 00:18:20,566 --> 00:18:24,357 - Khomich nerede? - Odanda, başka nerede? 267 00:18:24,525 --> 00:18:27,690 Bu gece tekrar yapacağız. Seni bekliyor olacağım. 268 00:18:28,982 --> 00:18:30,857 - Merhaba. - Merhaba. 269 00:18:32,233 --> 00:18:33,315 Mashunya. 270 00:18:33,441 --> 00:18:37,148 - Bize birkaç bardak getirir misin? - Alexei Petrovich, yapmamalısın. 271 00:18:37,191 --> 00:18:39,189 Bunu yapmamamız gerekiyor. 272 00:18:40,233 --> 00:18:42,908 -Kim çiçek ister? - Çiçekler sana. 273 00:18:43,400 --> 00:18:45,620 Onun öldüğünü sanmıyorum yani bir bayan. 274 00:18:45,817 --> 00:18:48,514 Ama elmaları alacağım. 275 00:18:48,674 --> 00:18:49,873 Bana bir tane ver. 276 00:18:54,149 --> 00:18:55,315 Burada ne yapıyorsun? 277 00:18:56,066 --> 00:18:59,000 - Her şey nasıl gidiyor? Ziyaret ediyorum. - Ne yapmamı istiyorsun? 278 00:18:59,024 --> 00:19:02,273 Bağlantılar sağlam. Daha kötü şeyler de gördüm. 279 00:19:03,982 --> 00:19:05,565 Ben de özür dilemek istiyorum. 280 00:19:06,441 --> 00:19:09,288 - Çünkü? - Hedef için. 281 00:19:14,149 --> 00:19:17,565 Ah, Yashin, sen tuhafsın. Bu bir oyun. 282 00:19:17,775 --> 00:19:19,376 Gerçi belki de yapılacak doğru şey budur. 283 00:19:19,400 --> 00:19:21,793 Eğer kendini suçluyorsan, Bu senin için çok şey ifade edebilir. 284 00:19:21,817 --> 00:19:23,440 Karşılaştığın her şey. 285 00:19:23,775 --> 00:19:26,549 "Khomich" şarkısını duydun mu? saldırıları savunmuyor" mu? 286 00:19:26,817 --> 00:19:29,190 Alexei Petrovich beni neler bekliyor? 287 00:19:29,441 --> 00:19:31,329 Yeniden başla, tamam mı? 288 00:19:32,191 --> 00:19:33,732 Gitmesine izin verme. 289 00:19:34,441 --> 00:19:37,524 Elinizi sıcak suya koyun bunu yapmayan biriyle. 290 00:19:38,650 --> 00:19:39,981 Sana bir şey söyleyeceğim. 291 00:19:41,316 --> 00:19:43,574 Çernişov beni aradı hokey oynamak için. 292 00:19:45,483 --> 00:19:47,930 Sizce denemeye değer mi? 293 00:19:52,817 --> 00:19:54,857 Bir kız denemeye değer düğünden önce. 294 00:19:55,108 --> 00:19:57,776 Ve nasıl yapılacağını bilmelisin hokey oyna, anladın mı? 295 00:19:58,608 --> 00:20:00,356 Hadi, elmaları bana ver. 296 00:20:04,149 --> 00:20:07,146 Ve çiçekler. Hadi gidelim. 297 00:20:08,733 --> 00:20:09,981 Maşunya! 298 00:20:11,149 --> 00:20:12,357 Koşuyorum. 299 00:20:33,274 --> 00:20:36,000 Lev, bunu kaç kez yapmam gerekiyor? sana onları tekmelememeni söyle! 300 00:20:36,024 --> 00:20:37,533 Çubukla çalışın! 301 00:20:41,608 --> 00:20:43,250 Vücudunuzla yola devam edin! 302 00:20:43,274 --> 00:20:45,725 Bu birçok kez işe yarar! Vücudunuzla çalışın! 303 00:20:46,858 --> 00:20:49,188 - İyi günler, Prima sigaraları. - Tünaydın. 304 00:20:49,400 --> 00:20:50,650 Sahip olmak. 305 00:20:53,958 --> 00:20:55,956 Bir "Kuzey" lütfen. 306 00:20:58,233 --> 00:20:59,857 Evet. Arkanı dön! 307 00:21:00,066 --> 00:21:01,235 Lev, kendine gel! 308 00:21:01,804 --> 00:21:03,002 Onun nesi var? 309 00:21:03,132 --> 00:21:04,400 Merhaba Arkady! 310 00:21:04,941 --> 00:21:06,565 Ordunun kazanacağını mı düşünüyorsun? 311 00:21:07,274 --> 00:21:08,399 Kazanmak? 312 00:21:08,982 --> 00:21:10,357 Şampiyonluğu kazanacağız. 313 00:21:11,400 --> 00:21:14,459 Burada ne yapıyorsun? Hokey oynamaya karar verdin mi? 314 00:21:14,483 --> 00:21:17,233 Eski bir dostu görmeye geliyorum. 315 00:21:17,900 --> 00:21:21,649 - Neyi merak ettiğini biliyorum. Oleg! 3-2 karşı! 316 00:21:21,900 --> 00:21:24,482 Egzersizi bitiriyoruz, diğerine geçiyoruz. 317 00:21:24,817 --> 00:21:26,557 Sana biraz çay getirebilir miyim? 318 00:21:28,941 --> 00:21:31,023 Neden geldiğini hemen anladım. 319 00:21:31,608 --> 00:21:34,482 Adamı bir yere koydun ve o bir yetenek. 320 00:21:34,733 --> 00:21:38,709 Boğulan bir adam gibi çıktı içinden. Bizimle flört ediyorsun! Nefes almak! 321 00:21:38,733 --> 00:21:41,917 Sporun ustası bunu yaptı! Milli takıma aday! 322 00:21:41,941 --> 00:21:44,334 Neden buradasın? Tekrar hile yapmak ister misin? 323 00:21:44,358 --> 00:21:46,656 - Arkadi İvanoniç... - Bir dakika bekle. 324 00:21:46,817 --> 00:21:48,465 Arkady, çığlık atma. 325 00:21:48,982 --> 00:21:52,940 Adam yetenekli, verimli. ama fiziksel olarak 326 00:21:53,149 --> 00:21:55,417 - futbola daha uygundur. - Futbol mu dedin? 327 00:21:55,441 --> 00:21:58,042 Ve bunu futbola kimin getirdiğini hatırlıyorsun! 328 00:21:58,066 --> 00:22:01,857 - Arkasha, bağırma, boğazın acıyacak. - Geri vermeyeceğim. 329 00:22:01,982 --> 00:22:07,677 Dürüst olalım. Sana bir teklifte bulunacağım Kendisi için en iyi olanı seçmesine izin verin. 330 00:22:11,483 --> 00:22:13,281 Bu senin için Mijail! 331 00:22:18,691 --> 00:22:20,273 - Hey! - Üzgünüm. 332 00:22:20,400 --> 00:22:24,846 - Özür dilerim... Bir kazaydı. - Sorun değil, alıştım. 333 00:22:25,900 --> 00:22:27,818 Hokey oyuncusu musun? 334 00:22:28,233 --> 00:22:29,565 Evet, onun gibi bir şey. 335 00:22:29,982 --> 00:22:31,334 Ne kadar ciddisin. 336 00:22:31,358 --> 00:22:34,245 - Alınmayın. - Alınmıyorum. 337 00:22:35,233 --> 00:22:36,315 Valya. 338 00:22:37,358 --> 00:22:38,440 Lev. 339 00:22:43,858 --> 00:22:47,404 Senin sorunun ne Valya? Hava soğuk. Eldivensiz yürüyorsun. 340 00:22:51,066 --> 00:22:52,565 Rozhkova! 341 00:22:58,483 --> 00:23:01,148 Geliyorum! Hoşça kal Lev. 342 00:23:15,900 --> 00:23:17,440 Haydi, kusura bakma! 343 00:23:18,316 --> 00:23:19,857 Hadi Nizom! Hadi... 344 00:23:20,400 --> 00:23:21,620 Tsarev, Vitya. 345 00:23:21,691 --> 00:23:22,580 Gelmek. 346 00:23:24,441 --> 00:23:26,857 Onu biraz çalıştır. 347 00:23:27,483 --> 00:23:28,857 Bir atlıkarınca hazırlayın. 348 00:23:29,191 --> 00:23:31,589 - Anladım Ivan Stankevich. - Hadi yapalım. 349 00:23:32,650 --> 00:23:33,958 - Merhaba arkadaşlar. - Top! Top! 350 00:23:35,817 --> 00:23:38,357 Hazır. Atlıkarınca açık. İleri! 351 00:23:38,858 --> 00:23:40,399 Peki! Peki! 352 00:23:43,817 --> 00:23:46,376 Yashin, topları yakala, Kendimizi savunmuyoruz. 353 00:23:46,400 --> 00:23:47,621 Bu hokey değil. 354 00:23:47,900 --> 00:23:49,273 Hadi gidelim... Hadi gidelim... 355 00:23:51,817 --> 00:23:53,273 Hadi, hadi, hadi, hadi! 356 00:23:54,650 --> 00:23:55,774 Hadi, hadi! 357 00:24:12,941 --> 00:24:16,160 - Peki bu yeterli mi yoksa yapmak istiyor musun? - Daha fazlasını istiyorum. 358 00:24:17,191 --> 00:24:19,489 Top. Topu bana ver. 359 00:24:22,441 --> 00:24:24,399 - Bugünlük bu kadar yeter. - Bitti mi? 360 00:24:25,400 --> 00:24:28,315 Arkadaşlar, antrenman Kısaydı, değil mi? 361 00:24:28,650 --> 00:24:32,732 Bunu anlamanı istiyorum. Kaleci maçı kazanamaz. 362 00:24:33,817 --> 00:24:37,813 - Ve seni dövecekler neyse. - Bunu göreceğiz. 363 00:24:38,024 --> 00:24:40,472 - İnatçı mısın? - Bu iyi. 364 00:24:41,066 --> 00:24:43,501 Sadece inatçı bir oyuncu mağlup edilemez. 365 00:24:43,525 --> 00:24:46,857 İşte Khomich. Onu maça giderken gördüm. 366 00:24:47,525 --> 00:24:52,607 Sakin, bütün. Onun bir kaleci olduğunu söyleyebiliriz. 367 00:24:53,024 --> 00:24:55,148 Ve oğlanların onunla arası iyi. 368 00:24:55,358 --> 00:24:58,899 Serbest atışla koşmanıza gerek yok. yılan balığı gibi. 369 00:24:59,233 --> 00:25:03,229 Rakibin hareketlerini tahmin etmeniz gerekiyor. Şuna bak. 370 00:25:04,316 --> 00:25:05,981 Ceza sahası. 371 00:25:06,817 --> 00:25:09,107 Buradasın, hedeftesin. 372 00:25:10,982 --> 00:25:12,232 Blues saldırıyor. 373 00:25:12,900 --> 00:25:14,898 Top orta sahada kaybediliyor. 374 00:25:15,316 --> 00:25:19,212 Memmedov Tsarev'i yener. Bu Fedosov'un başına gelir. 375 00:25:19,400 --> 00:25:22,565 Fedosov sağa koşuyor. 376 00:25:22,733 --> 00:25:23,981 Önünde bir defans oyuncusu var. 377 00:25:25,191 --> 00:25:28,232 - Ödevin mi? - İleriye doğru ilerleyin, açıyı kesin. 378 00:25:28,316 --> 00:25:31,376 Ve solda Shabrov ve Salnikov İçeri koşuyorlar. 379 00:25:31,400 --> 00:25:33,315 Yalnız! Yalnız! 380 00:25:34,108 --> 00:25:35,232 Sağa. 381 00:25:35,733 --> 00:25:38,971 Güzel ve Fedosov yavaş yavaş ilerliyor. 382 00:25:39,293 --> 00:25:40,847 Defans oyuncusundan kaçının... 383 00:25:46,691 --> 00:25:47,816 Gol! 384 00:25:52,274 --> 00:25:54,716 Hedefte kalmayacaksın. 385 00:25:54,745 --> 00:25:58,074 Ceza sahası içinde oynayacaksınız. Anlaşıldı? 386 00:25:58,858 --> 00:26:04,107 Khomich'ler yok sadece kaleyi savunan. 387 00:26:04,233 --> 00:26:05,532 Tebrikler. 388 00:26:06,566 --> 00:26:07,649 Ama... 389 00:26:09,608 --> 00:26:10,951 Ne hariç? 390 00:26:11,733 --> 00:26:13,842 Futbol canlıdır. 391 00:26:14,982 --> 00:26:16,681 Büyüyün, değiştirin. 392 00:26:17,024 --> 00:26:19,022 Tek tepki yeterli değil. 393 00:26:19,650 --> 00:26:22,797 Kimsenin başka bir Khomich'e ihtiyacı yok. Tarzınızı bulun. 394 00:26:29,400 --> 00:26:31,774 Lev. Bu akşam dans var. 395 00:26:32,274 --> 00:26:36,490 - Mironych bizi götüreceğine söz verdi. Geldin mi? Hayır Volodya, yapamam. 396 00:26:37,441 --> 00:26:40,981 - Valya'm var. - Haydi, söyle bana. 397 00:26:41,608 --> 00:26:45,604 - Yine uyduruyor. - Şanslı. Valya'sı var. 398 00:26:46,149 --> 00:26:49,709 - Peki ya biz Fedor? - Marinochka'mız var, Olechka. 399 00:26:49,733 --> 00:26:52,250 Hadi, durun, aptallar. Gülmelisin. 400 00:26:52,274 --> 00:26:54,482 - Hadi, hadi. - Bırak onu. 401 00:27:01,149 --> 00:27:02,690 Merhaba kaleci. 402 00:27:03,483 --> 00:27:04,607 Merhaba. 403 00:27:05,108 --> 00:27:06,732 Valya bugün yapamaz. 404 00:27:07,233 --> 00:27:09,315 Onun yerine geçmemi istedi. 405 00:27:11,817 --> 00:27:13,167 Değişim nasıl? 406 00:27:13,191 --> 00:27:15,584 - Sen ne diyorsun? - Yapamaz. 407 00:27:15,608 --> 00:27:18,440 Patronu ona acil bir görev verdi. Zaten biliyorsun. 408 00:27:20,441 --> 00:27:21,940 Peki bunu neden söyledin? 409 00:27:23,358 --> 00:27:26,855 Değiştirmek mi? sana sahip olabilirdim yapamayacağını söyledi. 410 00:27:31,399 --> 00:27:34,256 Peki. Lev, özür dilerim. 411 00:27:35,566 --> 00:27:36,649 Ben miydim? 412 00:27:37,566 --> 00:27:38,799 bende... 413 00:27:40,108 --> 00:27:41,440 ...otobüs. 414 00:27:43,650 --> 00:27:44,993 Çok sıkıcı... 415 00:27:48,033 --> 00:27:50,251 Şık, şık, şık. 416 00:27:51,900 --> 00:27:53,468 Bunu neden yaptın? 417 00:27:54,024 --> 00:27:56,022 Cazibeyi mahvettin. 418 00:27:56,733 --> 00:27:59,340 Üzgünüm Lev. Bu bir şakaydı. 419 00:28:00,525 --> 00:28:02,107 Ya evet dersem? 420 00:28:03,191 --> 00:28:05,389 Peki ya seni sinemaya götürsem? 421 00:28:08,441 --> 00:28:10,899 Sana en sevdiğin dondurmayı alacağım. 422 00:28:11,399 --> 00:28:13,232 Peki... Devam edin. 423 00:28:13,608 --> 00:28:15,482 Seni eve götüreyim mi? 424 00:28:15,941 --> 00:28:19,167 - Seni ziyaret edeceğim... - Sana hiçbir şey olmamış olabilir. 425 00:28:19,191 --> 00:28:20,958 - Futbol oynamaya devam ederdin. - Evet. 426 00:28:20,982 --> 00:28:23,607 - Kıskanmazsın değil mi? - Hiç de bile. 427 00:28:23,817 --> 00:28:26,857 Sen oynuyor olurdun. Evlenirdim. 428 00:28:27,191 --> 00:28:32,065 Yakışıklı genç bir teğmenle bir generale hizmet eden kişi. 429 00:28:32,358 --> 00:28:36,607 Ve futbola giderdik topu atışını izliyorum. 430 00:28:37,941 --> 00:28:40,501 Yani genç ve yakışıklı, öyle mi? 431 00:28:40,525 --> 00:28:43,676 - Onlara içelim mi? - Hayır, gençler ve güzeller için. 432 00:28:44,175 --> 00:28:48,171 de George Sevgili 433 00:29:11,733 --> 00:29:15,190 Bir televizyon satın alırsanız, tüm tasarruflarınızla. 434 00:29:15,399 --> 00:29:19,000 Kaç kere görmeye gittik kaleci hakkındaki film mi? 435 00:29:19,024 --> 00:29:22,315 Evlenince bunları alacak mıyız? 436 00:29:23,608 --> 00:29:26,605 - Lev, yine sen. - Bununla ne demek istiyorsun? 437 00:29:27,441 --> 00:29:28,981 Seninle yaşamak istiyorum. 438 00:29:29,525 --> 00:29:30,774 Bir aile istiyorum. 439 00:29:31,858 --> 00:29:32,940 Çocuklar. 440 00:29:37,941 --> 00:29:39,190 Gençler! 441 00:29:39,566 --> 00:29:42,783 Öpüşmeyi bırak! Uygunsuz davranıyorlar. 442 00:29:44,608 --> 00:29:46,692 Hizmet! General bana söylüyor bir kürk manto satın aldı. 443 00:29:46,692 --> 00:29:48,257 Tamam, bir kürk manto. 444 00:29:49,982 --> 00:29:52,667 Sana tekrar ediyorum Alexei! Ah, özür dilerim. 445 00:29:52,691 --> 00:29:55,732 Beni yanlış anlamayın. Bu karar benim değil! 446 00:29:56,191 --> 00:29:59,459 Evet, herkes benden korkardı. Artık topal bir kaplanım! 447 00:29:59,483 --> 00:30:02,190 Herkesi sikeyim! Ve sen de onlarla! 448 00:30:03,358 --> 00:30:06,292 - Siktir git! - O? Konuştun mu? Lyosha, bu futbol! 449 00:30:06,316 --> 00:30:09,313 Eski liyakat sayılmaz! Sonuç önemlidir! 450 00:30:14,358 --> 00:30:17,667 Hadi. Çok basit. Gaziler gidiyor, gençler geliyor. 451 00:30:17,691 --> 00:30:19,793 Takıma da dönmeyecek. 452 00:30:19,817 --> 00:30:22,065 Oyunun mantığı bu. 453 00:30:22,483 --> 00:30:24,814 - Bölge ofisinden bir telefon geldi. - Benim için değildi. 454 00:30:24,982 --> 00:30:26,774 Yeni bir takım kuruyorum. 455 00:30:27,108 --> 00:30:30,835 Kabul edilebilir tek sonuç birincilik, tamam mı? - Evet. 456 00:30:32,011 --> 00:30:33,250 Takım liderliği değişti. 457 00:30:33,274 --> 00:30:35,398 Kimse hatırlamayacak Spartak'la maç. 458 00:30:35,441 --> 00:30:37,042 Mikhail Osipovich, yeni üniformayı getirdiler! 459 00:30:37,066 --> 00:30:39,357 - Boyutlar yanlış! - Ve Stankenvich. 460 00:30:39,733 --> 00:30:41,190 - Tünaydın - Tünaydın 461 00:30:41,566 --> 00:30:43,315 - Merhaba. - Peki fizik muayene? 462 00:30:43,441 --> 00:30:46,482 - Evet, normal, tamam. - Bu iyi. 463 00:30:46,691 --> 00:30:50,067 Takımın ana kalecisi olacaksın. Bunu yapabilecek misin? 464 00:30:52,358 --> 00:30:53,690 Bunu yapabilirim. 465 00:30:55,441 --> 00:30:56,820 Sonra karar veriliyor. 466 00:30:59,358 --> 00:31:00,816 Khomich'e ne dersin? 467 00:31:10,870 --> 00:31:12,668 dinamo SPOR DERNEĞİ 468 00:31:12,775 --> 00:31:15,042 - Hepsi bu. - Khomich ne yaptı? 469 00:31:15,066 --> 00:31:17,482 -Kim bilir? - Evet. 470 00:31:17,650 --> 00:31:20,501 - Baba, hadi. Son maçını nasıl oynadığını gördün mü? 471 00:31:20,525 --> 00:31:23,042 -Kim oynayacak? Baba, söz vermiştin. 472 00:31:23,066 --> 00:31:25,357 Beklemek. Hayvanat bahçenize gitmiyoruz. 473 00:31:42,691 --> 00:31:43,816 Kaplan. 474 00:31:45,650 --> 00:31:47,203 Artık değilim. 475 00:31:50,149 --> 00:31:53,190 Demek istediğim, aptalca bir takma ad. Bu benim fikrim değildi. 476 00:31:53,358 --> 00:31:55,935 İngilizler. Lanet olsun, denediler. 477 00:31:56,608 --> 00:31:58,828 Peki ben nasıl bir kaplanım? 478 00:32:00,358 --> 00:32:03,732 Kaplanları nerede gördün? futbol oynayabilirler mi? 479 00:32:05,233 --> 00:32:07,231 Harika bir oyun oynadın. 480 00:32:10,941 --> 00:32:12,620 Radyoda duydum. 481 00:32:13,274 --> 00:32:15,465 İnan bana, sis oradaydı. 482 00:32:15,465 --> 00:32:18,350 30 metrede hiçbir şey görünmüyordu. 483 00:32:20,358 --> 00:32:23,355 O topu nasıl aldım? Hala anlamıyorum. 484 00:32:23,775 --> 00:32:27,661 Ve şimdi o top sayesinde Ben herkesin kahramanıyım. 485 00:32:28,566 --> 00:32:29,649 Ha. 486 00:32:31,941 --> 00:32:33,023 Peki öyleyse. 487 00:32:34,900 --> 00:32:36,357 Hadi bakalım. 488 00:32:39,233 --> 00:32:41,899 - Evet, neden? - Peki neden? 489 00:32:42,358 --> 00:32:45,145 Alışveriş çantası kullanmaktan daha iyidir. 490 00:32:47,441 --> 00:32:49,479 Artık ilk sensin Levka. 491 00:32:53,149 --> 00:32:55,125 Milli takımda oynadığınızda... 492 00:32:55,149 --> 00:32:58,398 - Hadi ama. - Bunu yaptığından emin ol. 493 00:32:59,733 --> 00:33:00,981 Önemli olan hatırlamanızdır. 494 00:33:02,441 --> 00:33:05,315 Asla tekme atmayın. 495 00:33:05,817 --> 00:33:08,014 Arkanızda koca bir ülke var. 496 00:33:09,358 --> 00:33:11,266 Ve hayatları tatlı değil. 497 00:33:11,775 --> 00:33:15,023 Bu yüzden onlara zarar vermemeye çalışın. 498 00:33:30,775 --> 00:33:33,626 MOSKOVA, 1954 İletmeye devam ediyoruz heyecanlı bir maç 499 00:33:33,650 --> 00:33:36,626 Dinamo ve Torpedo arasında, Moskova takımları. 500 00:33:36,650 --> 00:33:39,501 Alexei Khomich'in yeri Dinamo Moskova takımında. 501 00:33:39,525 --> 00:33:42,125 şu anda şunlardan sorumlu: kendine güvenen kaleci Lev Yashin. 502 00:33:42,149 --> 00:33:46,084 Top Streltsov'da. Valentin Ivanov'a pas. Soyun! Harika! 503 00:33:46,108 --> 00:33:49,607 Yashin köşede topu yakalıyor Kalenin sağ üst kısmında. 504 00:33:49,733 --> 00:33:51,626 Her şey bir müzik notası gibi geliyor. 505 00:33:51,650 --> 00:33:55,292 Ne kadar orijinal bir topuk geçişi Eduard Streltsov'u yaptı. 506 00:33:55,316 --> 00:33:57,969 Şampiyonanın en genç oyuncusu. 507 00:33:57,969 --> 00:34:00,459 Harika bir figür olacak gibi görünüyor. 508 00:34:00,483 --> 00:34:03,292 Yashin vuruşunu yapıyor ve topu Kuznetsov'a gönderiyor. 509 00:34:03,316 --> 00:34:06,584 Dinamo sol kanattan hücuma öncülük ediyor. Kuznetsov, Mamedov'un adına oynuyor. 510 00:34:06,608 --> 00:34:08,606 Trofimov'a gidiyor ve... 511 00:34:10,024 --> 00:34:12,000 Daha güçlü, daha güçlü! Kötü teslimat. 512 00:34:12,024 --> 00:34:15,334 Ivanov bir hatadan yararlandı. Onu Streltsov'a veriyor, o da ateş ediyor ve... 513 00:34:15,358 --> 00:34:20,584 Ve bir defans oyuncusu gibi topu dışarı çıkarıyor Dinamo kalecisi Lev Yashin 514 00:34:20,608 --> 00:34:25,667 Tehlikeli bir torpido saldırısını durdurmak topu kalesinden uzaklaştırıyor. 515 00:34:25,691 --> 00:34:27,876 Ama ne işe yarıyor? Bunun bir sirk olduğunu mu düşünüyorsun? 516 00:34:27,900 --> 00:34:30,697 - Kim böyle oynuyor? -Şu ana kadar kimse yok. 517 00:34:31,650 --> 00:34:34,440 Yashin ceza sahasının ötesine gidiyor. 518 00:34:34,817 --> 00:34:37,565 - Nasılsınız arkadaşlar? - 2:0, Dinamo kazandı. 519 00:34:37,733 --> 00:34:41,751 - Savunmacılara nasıl yardım ettiğini gördü! - Bu kaleciyi seviyorum. 520 00:34:41,775 --> 00:34:44,709 - Kaleci olan ağabeyim. - Konuşmayı bırak! 521 00:34:44,733 --> 00:34:46,940 Top Avdunin'e. Dıştan. 522 00:34:47,900 --> 00:34:50,334 Dynamo topu soldan alıyor. 523 00:34:50,358 --> 00:34:53,793 Memmedov sola saldırıyor, 524 00:34:53,817 --> 00:34:56,981 Rakibin yarı sahasında. Merkeze gelin. 525 00:34:57,650 --> 00:35:01,981 Torpedo topun önünü kesiyor. Büyük bir güçle ilerliyorlar. 526 00:35:02,191 --> 00:35:06,250 Streltsov topu kontrol etmeye çalışıyor Dinamo savunmasını şaşırtın! 527 00:35:06,274 --> 00:35:07,501 Ivanov'a pas! 528 00:35:07,525 --> 00:35:10,793 Geniş alana yaklaşıyor, merkeze doğru hareket eder ve... 529 00:35:10,817 --> 00:35:13,667 Onun yolunu kestiler...Neredeyse bölgeyi terk ediyordu. 530 00:35:13,691 --> 00:35:16,667 Tabii ki bunun cezası Bütün bunlar cezadır. 531 00:35:16,691 --> 00:35:20,908 Baş hakem Viktor Arkhipov, penaltı atışını işaret ediyor. 532 00:35:42,191 --> 00:35:44,645 Yashin, ortada dur! 533 00:35:53,817 --> 00:35:56,125 Evet! 534 00:35:56,149 --> 00:35:58,147 Torpido'yu alın! Al şunu! 535 00:36:01,358 --> 00:36:03,315 Bunu gördün mü? Bunu gördün mü? 536 00:36:03,691 --> 00:36:04,857 Herkesle dalga geçti! 537 00:36:05,191 --> 00:36:07,709 - Bir de sirk diyorsun! - Şanslıydı! 538 00:36:07,733 --> 00:36:09,107 Eğer dersem, bir sirk! 539 00:36:09,149 --> 00:36:13,273 Evet, bunu başarmak o kadar kolay değil Dinamo kalecisine. 540 00:36:13,316 --> 00:36:16,626 Harika yansımalar, harika konum. 541 00:36:16,650 --> 00:36:20,000 Bu arada, SSCB şampiyonasında, oynanan oyun sayısına göre 542 00:36:20,024 --> 00:36:22,376 Lev Yashin birinci sırada yer alıyor. 543 00:36:22,400 --> 00:36:27,417 Kuznetsk Metalurji Tesisi Yeni bir presin inşasına başlandı. 544 00:36:27,441 --> 00:36:32,209 Laminat üretiminin nedeni budur fabrikadaki artış %60 oranında artacak 545 00:36:32,233 --> 00:36:35,065 yeni bir rekor kırmak şirket için. 546 00:36:35,650 --> 00:36:39,167 İlerlemeyi görebilirsiniz teknolojik süreçlerin 547 00:36:39,191 --> 00:36:42,940 bir televizyon kurulumunun yardımıyla. 548 00:36:43,233 --> 00:36:44,774 Spor haberlerinde. 549 00:36:45,066 --> 00:36:48,917 Dinamo Moskova'nın futbolcuları. inatçı bir kavgada, 550 00:36:48,941 --> 00:36:53,825 altın madalya kazandılar SSCB şampiyonluğu için. 551 00:36:54,108 --> 00:36:59,125 Dinamo'nun büyük zaferine katkıda bulundu. Onurlu Spor Ustaları ile birlikte 552 00:36:59,149 --> 00:37:03,607 gelecek vaat eden genç adam, kaleci Lev Yashin. 553 00:37:04,733 --> 00:37:05,857 Hava durumu. 554 00:37:07,191 --> 00:37:09,023 - Hadi bakalım. - Teşekkür ederim. 555 00:37:16,233 --> 00:37:18,501 Ah. Şövalye. 556 00:37:18,525 --> 00:37:20,774 - Seni tebrik ediyorum. - Teşekkür ederim. 557 00:37:21,900 --> 00:37:23,148 Hayranlardan mı? 558 00:37:23,400 --> 00:37:25,675 - Ah hayır! Bu sizin için. - Teşekkür ederim. 559 00:37:26,024 --> 00:37:28,774 - Belgeleriniz yanınızda mı? - Evet. Neden? 560 00:37:32,650 --> 00:37:34,023 Ah! 561 00:37:41,900 --> 00:37:44,065 - Nereye gidiyoruz? - Öğreneceksin. 562 00:37:48,274 --> 00:37:51,732 - İlk kez mi evleniyorsun? - İlk kez derken ne demek istiyorsun? 563 00:37:51,941 --> 00:37:53,384 İlk ve son. 564 00:37:53,775 --> 00:37:55,683 Herkes bunu söylüyor. 565 00:37:58,316 --> 00:38:02,399 Peki kız arkadaşım, yapman gereken yer burası Kocanızın soyadını yazın. 566 00:38:02,608 --> 00:38:05,745 - Ve burada imzalamalısın. - Peki ya soyadımı korumak istersem? 567 00:38:07,858 --> 00:38:09,232 Hayır, bu doğru. 568 00:38:10,400 --> 00:38:11,482 Fazla değil. 569 00:38:19,525 --> 00:38:20,607 Anlıyorum. 570 00:38:21,066 --> 00:38:24,607 Lev, bekle. Benimle konuşmadın bile. 571 00:38:24,817 --> 00:38:26,855 Adımı değiştirmem gerekiyor mu? 572 00:38:27,274 --> 00:38:30,273 Yashina, yoksa karım olmayacaksın. 573 00:38:35,358 --> 00:38:37,732 Yoldaş. Ateşin var mı? 574 00:38:43,858 --> 00:38:46,816 Hey! Sakin ol! Bakmak! Ben Dinamo'dan Yashin. 575 00:38:48,149 --> 00:38:50,816 Dinlemek! Bu sensin Yasin! Futbolcu! 576 00:38:51,691 --> 00:38:54,065 Ben bir futbolcu değilim. Ben bir kaleciyim. 577 00:38:55,149 --> 00:38:56,167 Tebrikler. 578 00:38:56,191 --> 00:38:57,607 - Yashin. - Evet. 579 00:39:35,441 --> 00:39:36,524 Yaşin! 580 00:39:37,149 --> 00:39:39,020 Seni görmek isteyen bir kız var mı? 581 00:39:39,149 --> 00:39:41,899 Git sakin ol. Hadi. 582 00:39:44,149 --> 00:39:46,647 Etrafa bakmıyoruz. Çalışıyoruz. 583 00:39:53,982 --> 00:39:56,190 Ayakkabının bağcıklarını bağlamayı unutmuş. 584 00:39:58,441 --> 00:40:00,273 Belki durum ciddidir. 585 00:40:00,608 --> 00:40:03,904 Cidden? Cidden, bir düğün olduğu zaman. 586 00:40:04,233 --> 00:40:08,349 - Peki bu nedir? Vals mi? - Vanya, sen her zaman yuha, buu, buu musun? 587 00:40:08,900 --> 00:40:10,899 Her zaman senin için...? 588 00:40:12,066 --> 00:40:13,148 İşte başlıyoruz! 589 00:40:37,696 --> 00:40:40,393 590 00:41:08,941 --> 00:41:09,940 Kuyu... 591 00:41:16,608 --> 00:41:17,722 Tamam, dur. 592 00:41:17,775 --> 00:41:20,816 Bekle, yeterince film izledin mi? Bu şekilde çalışmıyor. 593 00:41:21,274 --> 00:41:23,501 Kendini utandırmak mı istiyorsun? Valush, sana göstereyim. 594 00:41:23,525 --> 00:41:26,958 Lidochka, çok teşekkür ederim. Yapmayın, kendi başımıza yapacağız. 595 00:41:26,982 --> 00:41:29,250 Lev, gerçekten Ne kadar bekleyebiliriz? 596 00:41:29,566 --> 00:41:30,940 Senin burada ne işin var? 597 00:41:31,191 --> 00:41:34,148 - Dans provası yapıyoruz. - Neden ben değil? 598 00:41:34,191 --> 00:41:38,876 - Doğru, neden sensiz Volodya? - İşte başka bir şey daha var. 599 00:41:40,733 --> 00:41:42,917 - Hadi, hadi. - Özür dilerim, özür dilerim. 600 00:41:42,941 --> 00:41:47,542 - Düğününüz için tebrikler! - Merhaba. Bizimle geliyor musun? 601 00:41:47,566 --> 00:41:50,417 - İçeri gelin, içeri gelin. - Merhaba. Oyuncak ayı. 602 00:41:50,441 --> 00:41:52,167 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 603 00:41:52,191 --> 00:41:53,917 - O mu? - Evet, o. 604 00:41:53,941 --> 00:41:56,084 -Peki yanındaki kim? - Önemli kimse yok. 605 00:41:56,108 --> 00:41:58,417 Hadi ama. O iyi bir adam. - Gülüyorlar. 606 00:41:58,441 --> 00:42:00,209 Peki. Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 607 00:42:00,233 --> 00:42:01,676 Teşekkür ederim. Kadeh kaldıracağım. 608 00:42:01,700 --> 00:42:03,328 - Yoldaşlar, hoş geldiniz. - Dökün! 609 00:42:03,353 --> 00:42:04,052 Teşekkür ederim. 610 00:42:04,066 --> 00:42:07,125 Pekala, sporcu arkadaşlarım. ve sadece sempatizanlar. 611 00:42:07,149 --> 00:42:08,584 Vaftiz babasıyla konuşalım. 612 00:42:08,608 --> 00:42:10,459 Ah, Mijail. - Hoş geldin. 613 00:42:10,483 --> 00:42:12,315 Mikhail. İşte müzik geliyor. 614 00:42:12,400 --> 00:42:13,834 - Sevgili Valya. - Evet. 615 00:42:13,858 --> 00:42:17,376 Gün ışığına çıkarmamıza yardımcı olduğunuz için teşekkür ederiz 616 00:42:17,400 --> 00:42:20,023 çok büyük ve inanılmaz bir kaleci. 617 00:42:20,066 --> 00:42:21,398 Neden ben? 618 00:42:21,608 --> 00:42:25,399 Bilirsin, bu kadar uzun süre beklediğim için Lev'imizle evlenmek için. 619 00:42:25,566 --> 00:42:30,649 Bunun sayesinde devrilmeyi başardı Tüm gücünü futbola veriyor. 620 00:42:30,733 --> 00:42:34,125 Harika bir kaleci olmak için Bunun ulusal bir hazine olduğunu söyleyebiliriz. 621 00:42:34,149 --> 00:42:40,334 Ve bugün bu hazineyi teslim ediyoruz yumuşak ve dikkatli ellerinizde. 622 00:42:40,358 --> 00:42:41,690 Hepinize teşekkür ediyorum. 623 00:42:41,733 --> 00:42:44,482 haklı çıkarmaya çalışacağım güveniniz yoldaşlar. 624 00:42:44,941 --> 00:42:47,709 Ve Sovyet sporunun onurunun düşmesine izin vermeyin. 625 00:42:49,525 --> 00:42:53,521 - Tebrikler. Bir kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum. 626 00:42:54,691 --> 00:42:57,042 Kupa Valentina. Onun üzerinde büyük bir etkiniz var. 627 00:42:57,066 --> 00:42:59,042 Ondan önce tek kelime çıkamıyordu! 628 00:42:59,066 --> 00:43:00,405 Grubumuz için. 629 00:43:01,108 --> 00:43:03,266 - Ekibimiz tarafından. - Yaşasın! 630 00:43:07,358 --> 00:43:09,417 "Dinamo"muz için beyler! 631 00:43:09,441 --> 00:43:11,439 - Evet! - Yaşasın! 632 00:43:12,566 --> 00:43:13,626 Öpücük! 633 00:43:13,650 --> 00:43:17,646 Öpücük! Öpücük! Öpücük! ... 634 00:43:22,982 --> 00:43:31,958 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8! 635 00:43:31,982 --> 00:43:34,979 Stadyumdan haber vermeye devam ediyoruz Paris'teki Parc des Princes, 636 00:43:34,980 --> 00:43:36,782 10 TEMMUZ 1960 637 00:43:36,783 --> 00:43:40,649 milli takımların bugün oynayacağı yer. Sovyetler Birliği ve Yugoslavya. 638 00:43:46,525 --> 00:43:48,981 Volodya, sesi kapat. Sadece uykuya daldı. 639 00:43:53,941 --> 00:43:56,065 - Uyuyakaldın mı? - Evet. 640 00:43:56,858 --> 00:44:00,357 Dün gece uyuyamadım Babası için endişeleniyor. 641 00:44:00,650 --> 00:44:04,584 Kaç kere gördün? Her zaman antrenmanda. 642 00:44:04,608 --> 00:44:09,232 O olmadan nasılsın? İşte benimki. Diplomatik elçi, katılıyorum. 643 00:44:09,483 --> 00:44:11,501 Bir paket al ve eve dön. 644 00:44:11,525 --> 00:44:14,376 Sonuçta neredesin? Ne yapıyorsun? 645 00:44:14,400 --> 00:44:16,709 Haydi kedicik. biz olmadan Oynamaya başlamayacaklar. 646 00:44:16,733 --> 00:44:19,709 Top Meshi tarafından alınır. Hassas bir pasla Ponedelnik'e gidiyor 647 00:44:19,733 --> 00:44:21,607 Neyle ilgili, söyle bana? 648 00:44:22,525 --> 00:44:27,690 Valentyn Bubukin liderliği ele alıyor. Kafası kalenin önünde... 649 00:44:27,941 --> 00:44:29,065 Kaleci topu alır. 650 00:44:29,274 --> 00:44:31,042 Yugoslavlar saldırılarına başlıyor. 651 00:44:31,066 --> 00:44:34,000 Vidinic pas veriyor Sekularac'a ihtiyacım var. 652 00:44:34,024 --> 00:44:35,148 Sağa! 653 00:44:35,233 --> 00:44:37,649 Jerkovic'e pas ver. Tekmele! 654 00:44:37,900 --> 00:44:39,649 Yashin onun yerinde. 655 00:44:41,233 --> 00:44:45,917 Bu alan zordur. Oyun kirli gerçek ve mecazi anlamda. 656 00:44:45,941 --> 00:44:50,399 İngiliz hakem Ellis oyuna izin veriyor Faulün eşiğindeki takımlara. 657 00:44:52,191 --> 00:44:55,917 Hakemin düdüğü çalıyor. Ekstra süre verilecek. 658 00:44:55,941 --> 00:44:59,334 Sonucu zamanla düzenleyin 1:1 berabereydi. 659 00:44:59,358 --> 00:45:01,958 Kimse teslim olmak istemiyor bu yüzleşmede. 660 00:45:01,982 --> 00:45:04,424 Sonuçta önemli olan zaferdir. 661 00:45:04,691 --> 00:45:06,148 Bu bir tarla değil, bir bataklık. 662 00:45:07,024 --> 00:45:08,584 Neden durdun Tolya? 663 00:45:08,608 --> 00:45:10,667 Oyun devam etti ve hareketsiz kaldı. 664 00:45:10,691 --> 00:45:12,917 Top çizgiyi geçti, Islık çalacağını sanıyordum. 665 00:45:12,941 --> 00:45:15,042 İşaretinin Jerkovic'te olduğunu sanıyordun. 666 00:45:15,066 --> 00:45:17,857 O yüzü hatırlayacaksın maçtan sonra, tamam mı? 667 00:45:18,149 --> 00:45:21,584 Hey millet, ne yiyorlar? Çok güçlüler. 668 00:45:21,608 --> 00:45:23,501 Yulaf ezmesi sanırım. 669 00:45:23,525 --> 00:45:25,357 Görmüyor musun? 670 00:45:28,121 --> 00:45:32,817 Seçilen takımın Teknik Direktörü Sovyet, Gavriil Kaçhalin 671 00:45:33,149 --> 00:45:35,690 Bizden daha mı iyi oynuyorlar? HAYIR! 672 00:45:37,233 --> 00:45:40,042 Zafere bizden daha çok mu ihtiyaçları var? HAYIR! 673 00:45:40,066 --> 00:45:43,440 - Gavril Dmitrich, anlıyoruz ama... - Elbette anlıyorlar! 674 00:45:44,024 --> 00:45:47,273 O zaman lanet bir zafer kazan! 675 00:45:48,483 --> 00:45:52,440 Ülkenizi gururlandırmak için! Böylece onları hatırlasınlar! 676 00:45:53,233 --> 00:45:54,482 Peki arkadaşlar... 677 00:46:00,274 --> 00:46:03,107 Bunu anlayın arkadaşlar... 678 00:46:05,108 --> 00:46:08,315 İsimleri yazılacak altın harflerle... 679 00:46:11,191 --> 00:46:13,679 tarihin sayfalarında dünya futbolunun. 680 00:46:23,900 --> 00:46:25,648 Hazır olun! Zamanı geldi. 681 00:46:42,066 --> 00:46:44,054 Yapacağız, Gavril Dimitrich. 682 00:46:49,858 --> 00:46:51,856 Uzatma süresi başlıyor. 683 00:46:52,525 --> 00:46:55,876 Yargıç Ellis düdüğü çalıyor. Yugoslavlar sahanın ortasında oynuyor. 684 00:46:55,900 --> 00:46:59,793 Büyük bir güçle ilerliyorlar. Top Sekularac tarafından toplanıyor. 685 00:46:59,817 --> 00:47:03,501 Givi Chokheli müdahale etmek için acele ediyor ve defans oyuncumuz kayar. 686 00:47:03,525 --> 00:47:06,209 Yugoslav saldırısını mümkün kılar 687 00:47:06,233 --> 00:47:07,607 Sert ateş edin! 688 00:47:07,650 --> 00:47:09,774 Yashin güzel bir atlayışta topu yakalar. 689 00:47:11,817 --> 00:47:13,834 Yugoslavlardan biri onunla karşılaşıyor. 690 00:47:13,858 --> 00:47:16,357 Kalecimizden uzaklaşıyor sanki bir duvarmış gibi. 691 00:47:16,441 --> 00:47:18,315 Milli takımımızın atağı olacak. 692 00:47:18,483 --> 00:47:20,958 Yashin topu dışarı atıyor tarlanın ortasına doğru. 693 00:47:20,982 --> 00:47:23,981 Skor hala 1:1. 694 00:47:24,066 --> 00:47:27,626 Gol atılan herhangi bir top belirleyici olacaktır. 695 00:47:27,650 --> 00:47:31,958 Sadece düşünüyorum da tehlikede ilk Avrupa Uluslar Kupası. 696 00:47:31,982 --> 00:47:35,834 Ve herkes gibi biz de diliyoruz Sovyet futbolcuları 697 00:47:35,858 --> 00:47:39,315 ülkenin zaferi için bu kupayı kazanın. 698 00:47:44,566 --> 00:47:47,167 Savunma oyuncularımız çabalıyor Sekularac'ı işaretlemek için. 699 00:47:47,191 --> 00:47:49,751 ama hızlı ve yaklaşıyor hedef alanına gidin. 700 00:47:49,775 --> 00:47:53,649 Bora Kostic'e veriyor Kostic kaleye şutunu çekiyor...! 701 00:47:55,608 --> 00:47:58,735 Yashin ustaca şut atıyor köşe vuruşuna. 702 00:47:59,858 --> 00:48:01,626 Bunu gördün mü? 703 00:48:01,650 --> 00:48:04,376 Sanki önceden biliyormuşum gibi ne yapacaklar. 704 00:48:04,400 --> 00:48:06,273 Sana söylüyorum, bu adam bir dahi. 705 00:48:09,817 --> 00:48:11,815 Yugoslavlar hazırlanıyor köşe vuruşu için. 706 00:48:12,066 --> 00:48:13,649 Yemin ederim, bölgeyi koruyun! 707 00:48:15,191 --> 00:48:16,315 İşaretle! 708 00:48:19,775 --> 00:48:21,607 Sakin ol, Givi. 709 00:48:26,400 --> 00:48:27,482 Bana ait! 710 00:48:28,191 --> 00:48:30,148 Ve Yashin yine harika oynuyor. 711 00:48:30,316 --> 00:48:34,200 Forvetin tam kafasının üstünde Yugoslav topu ondan alıyor. 712 00:48:41,775 --> 00:48:44,607 Yashin topu bacaklarına atıyor kaptanımızın. 713 00:48:44,817 --> 00:48:47,107 Igor Netto sağdaki Metreveli'ye pas veriyor. 714 00:48:47,441 --> 00:48:50,816 Bubukin'e taşın! Onu işaretliyorlar. Güçleri için savaşırlar. 715 00:48:50,858 --> 00:48:53,125 Miladinoviç kendini çimlerin üzerinde buluyor. 716 00:48:53,149 --> 00:48:54,376 Her şey yasaldı. 717 00:48:54,400 --> 00:48:56,917 Bugün erkeklerin alanı Ödün vermeyen bir oyundur. 718 00:48:56,941 --> 00:48:58,917 Bubukin sola doğru ilerliyor. 719 00:48:58,941 --> 00:49:02,917 Meskhi kaleminde hile yapıyor. Bölgeye bir haç atın! 720 00:49:02,941 --> 00:49:06,357 Ponedelnik! Viktor Ponedelnik! Hedefe ateş edin! 721 00:49:06,608 --> 00:49:07,732 Amaç!! 722 00:49:08,240 --> 00:49:09,319 Amaç!! 723 00:49:10,400 --> 00:49:11,376 Yaşasın! 724 00:49:11,400 --> 00:49:14,190 Milli takımımızın forveti, Victor Ponedelnik 725 00:49:14,233 --> 00:49:18,357 topu kaleye gönder Yugoslavya milli takımı. 726 00:49:19,316 --> 00:49:21,459 Bunu hayal edebilirsiniz! Bunu hayal edebilirsiniz! 727 00:49:21,483 --> 00:49:23,250 Onları yendik! 728 00:49:23,274 --> 00:49:25,524 Bu bir zafer!! 729 00:49:28,233 --> 00:49:30,690 - Zafer! - Yaşasın! 730 00:49:31,191 --> 00:49:32,357 Kazandık! 731 00:49:33,233 --> 00:49:34,315 Yaşasın! 732 00:49:52,024 --> 00:49:53,565 Bravo! Bravo! 733 00:50:21,395 --> 00:50:25,391 AVRUPA 1960 HENRI DELAUNAY KUPASI 734 00:50:26,775 --> 00:50:28,550 Bıçakla yap. 735 00:50:30,066 --> 00:50:31,148 Ah. 736 00:50:39,191 --> 00:50:40,524 Sümüksü pislik. 737 00:50:41,316 --> 00:50:42,399 İğrenç. 738 00:50:54,525 --> 00:50:55,649 Kim bu kadar önemli? 739 00:50:56,858 --> 00:50:58,065 Lanet olası onu tanıyor. 740 00:50:59,149 --> 00:51:00,273 Hemen gidiyorum. 741 00:51:05,149 --> 00:51:06,232 Teşekkür ederim. 742 00:51:19,358 --> 00:51:23,292 Sayın Bernabeu, Başkan Real Madrid kulübünün, 743 00:51:23,316 --> 00:51:25,690 size avantajlı bir teklif sunmak istiyor. 744 00:51:26,149 --> 00:51:28,399 -Başkan mı? -Başkan. 745 00:51:43,024 --> 00:51:46,250 Sayın Bernabeu ifade ediyor oyununa hayranlık. 746 00:51:46,274 --> 00:51:49,023 Ve seni gördüğüme mutlu olurum "Gerçek" in bir parçası olarak. 747 00:51:49,274 --> 00:51:53,399 Bu bir sözleşme. Buraya yazabilirsin İstediğiniz miktar. 748 00:51:55,066 --> 00:51:56,620 Ne istersen? 749 00:52:02,358 --> 00:52:04,501 Bay Bernabeu diyor ki bu bir şaka değil. 750 00:52:04,525 --> 00:52:06,399 ödemeye hazır istediğin para. 751 00:52:09,483 --> 00:52:10,649 Sessizlik! 752 00:52:14,233 --> 00:52:15,399 Bir milyon yaz. 753 00:52:16,982 --> 00:52:19,065 Merhaba, ben Netto. 754 00:52:20,650 --> 00:52:24,899 Bay Bernabeu'ya söyle Teklifinizi takdir ediyorum. 755 00:52:25,900 --> 00:52:27,023 Ama bana... 756 00:52:28,274 --> 00:52:31,816 Ödeme primini tahsil edeceklerine söz verdiler. 757 00:52:40,233 --> 00:52:42,482 Sayın Bernabeu reddetmesine şaşırdı. 758 00:52:42,733 --> 00:52:45,524 Elbette "Real" çok iyi bir takım. 759 00:52:46,108 --> 00:52:48,661 Ama bir şekilde taşıyorum kalbimdeki Dinamo'ya. 760 00:52:53,970 --> 00:52:55,326 İyi cevap. 761 00:53:02,858 --> 00:53:06,107 Bana ismini söylediler Rusça'da aslan anlamına gelir. 762 00:53:06,400 --> 00:53:08,774 Cevabınız isminize layık. 763 00:53:09,316 --> 00:53:10,399 Teşekkür ederim. 764 00:53:12,463 --> 00:53:13,621 Hadi kadeh kaldıralım. 765 00:53:16,840 --> 00:53:19,614 Haydi şampiyonlara içelim Avrupa Kupası'ndan. 766 00:53:20,024 --> 00:53:22,357 Sağlık! Avrupa Kupasını kazananlar için. 767 00:53:24,274 --> 00:53:26,899 -Ve hayallerimin kalecisi için. - Sağlık! 768 00:53:29,525 --> 00:53:30,690 Bravo! 769 00:53:31,274 --> 00:53:32,940 Bravo! Bravo! 770 00:53:49,108 --> 00:53:51,565 Arkanıza dikkat edin! 771 00:53:52,191 --> 00:53:53,940 Perdeleri yırtmayın! 772 00:54:01,191 --> 00:54:03,023 Dikkat! Yani! 773 00:54:04,441 --> 00:54:07,250 İşte buradayız. Varıyoruz. Sıra Chokheli'de. 774 00:54:07,274 --> 00:54:09,542 Hayır, hayır, hayır. Anlaşmamız bu değildi. 775 00:54:09,566 --> 00:54:12,084 Öyleyse geri dönelim otele lütfen. 776 00:54:12,108 --> 00:54:14,501 - Çok güzel, buradayız. - Hayır, öyle değil. 777 00:54:14,525 --> 00:54:18,626 Arkadaşlar bu inanılmaz bir şey. Ponedélnik bir gol attı. 778 00:54:18,650 --> 00:54:20,000 - Bu bir şeyin işareti. - Tolya, Tolya. 779 00:54:20,024 --> 00:54:22,334 Tolya soyadıyla yapmadı ama kafasıyla. 780 00:54:24,316 --> 00:54:28,899 - Lev, hadi kadeh kaldıralım. - Yugoslavlar için mi? 781 00:54:29,274 --> 00:54:32,940 - İyi oynadılar, bizden daha kötü değiller. - İyi dedin. 782 00:54:33,233 --> 00:54:35,000 - Sağlıklarına mı? - İşte böyle. 783 00:54:35,024 --> 00:54:36,958 - Sağlığa mı? - Sağlık! 784 00:54:40,066 --> 00:54:41,816 - Merhaba arkadaşlar. - Evet! 785 00:54:42,483 --> 00:54:44,417 - Biz iyiyiz. - Çok güzel. 786 00:54:44,441 --> 00:54:47,958 - Ama müziğimiz yok. - Müzik her zaman yanımızda. 787 00:54:47,982 --> 00:54:50,390 - Hadi gidelim... Hadi gidelim... - Hadi yapalım... 788 00:54:51,191 --> 00:54:53,119 -Assa!! Hadi gidelim... Hadi gidelim... 789 00:55:01,149 --> 00:55:04,357 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim! 790 00:55:18,316 --> 00:55:20,174 Lev, neden duruyorsun? 791 00:55:20,650 --> 00:55:24,246 sizden almayı düşünüyorum Valya'ya bir ceket. 792 00:55:25,108 --> 00:55:27,096 Yeterli paramız yok. 793 00:55:28,817 --> 00:55:29,940 Lev. 794 00:55:30,358 --> 00:55:33,355 Yarın çocuklarla geri döneceğiz ve ceketini alacaksın. 795 00:55:33,691 --> 00:55:34,816 Milyoner. 796 00:55:35,733 --> 00:55:39,777 Aferin! Aferin! 797 00:55:42,858 --> 00:55:47,010 Aferin! Tebrikler! 798 00:55:57,024 --> 00:55:59,107 Merhaba! Yaşasın! 799 00:56:00,024 --> 00:56:02,182 Merhaba! Yaşasın!! 800 00:56:03,566 --> 00:56:07,106 -Lovka!! Zafer! 801 00:56:11,775 --> 00:56:15,398 Aferin! Aferin! 802 00:56:15,941 --> 00:56:19,107 Arkadaşlar! Aferin! 803 00:56:22,316 --> 00:56:24,375 Pekala çocuklar. Tekrar gidelim. 804 00:56:24,399 --> 00:56:27,396 Yaşasın!! Zafer!! 805 00:56:30,941 --> 00:56:33,272 Yani! Bizi yutacaklar! 806 00:56:33,982 --> 00:56:36,547 - Yükle! - Kımıldat! 807 00:56:36,941 --> 00:56:39,395 -Lev! -Yaşin! 808 00:56:39,982 --> 00:56:41,584 -Yaşin! -Lev! 809 00:56:41,608 --> 00:56:43,834 - Teşekkür ederim! Yaşasın! -Valya! 810 00:56:43,896 --> 00:56:46,294 Yaşin! 811 00:56:48,391 --> 00:56:51,793 Çikolata farklıdır. Bak, bu bitter çikolata. 812 00:56:51,817 --> 00:56:55,232 Annem için bana bir tane daha ver. Annem için. Ah. 813 00:56:55,399 --> 00:56:57,065 Babanın sana ne getirdiğini biliyor musun? 814 00:56:57,316 --> 00:57:02,065 Seni neyin getirdiğini biliyor musun? Baban sana başka bir hediye getirdi! 815 00:57:03,733 --> 00:57:07,273 - Bak ne kadar küçük bir bebek. - Ne kadar güzel. 816 00:57:08,608 --> 00:57:09,690 Ah. 817 00:57:10,233 --> 00:57:12,273 Al onu. Beklemek. 818 00:57:12,441 --> 00:57:14,690 R-r-r-r! Pam-pam!! 819 00:57:15,024 --> 00:57:16,273 - Ah! - Evet? 820 00:57:17,024 --> 00:57:18,107 Hata! 821 00:57:18,941 --> 00:57:20,000 Zavallı seni! 822 00:57:20,024 --> 00:57:23,209 - Çok paraya değmiş olmalı, değil mi? - Haydi, çocuklar yardım etti. 823 00:57:23,233 --> 00:57:25,250 Mağazada yarım saat geçirdim o kadını rahatsız ediyorum. 824 00:57:25,274 --> 00:57:27,572 - Çok inatçıydım. - Evet? 825 00:57:27,734 --> 00:57:29,732 Fransızca konuşmuyorsun, değil mi? 826 00:57:30,108 --> 00:57:34,548 - Belki kısmen beni anladılar. - Peki bu nedir? 827 00:57:35,191 --> 00:57:37,423 O? Parçalar halinde mi yoksa başka bir şey mi? 828 00:57:37,817 --> 00:57:40,814 - Astarlı değildir. - Kırık olan bana pahalı mıydı? 829 00:57:41,858 --> 00:57:45,232 - Çok güzel, bir tane daha alacağız. - Elbette! 830 00:57:45,441 --> 00:57:48,438 Bunu kendim halledeceğim. Bu büyütülecek bir şey değil. 831 00:57:49,274 --> 00:57:50,398 Ah. 832 00:57:53,316 --> 00:57:55,082 - Lev. - Söyle bana. 833 00:57:55,650 --> 00:57:58,647 Fransız kızları çok mu güzel? filmlerdeki gibi mi? 834 00:57:58,941 --> 00:58:00,023 Her şey var. 835 00:58:01,149 --> 00:58:02,232 Her şeyden mi? 836 00:58:02,982 --> 00:58:04,940 Ve sen "her şeyiyle" orada mıydın? 837 00:58:05,525 --> 00:58:09,482 Yoldaş Netto bana söyledi. 838 00:58:31,982 --> 00:58:34,626 Yunanlı nehri geçiyor. Yunanlı nehirde bir yengeç görür. 839 00:58:34,650 --> 00:58:37,649 Yunanlı nehre ulaşır. Yengeç Yunanlıyı kovalıyor. 840 00:58:38,191 --> 00:58:40,751 Yunanlı nehri geçiyor. Yunanlı nehirde bir yengeç görür. 841 00:58:40,775 --> 00:58:42,565 Yunan nehre ulaşır... 842 00:58:44,358 --> 00:58:47,940 Neye gülüyorsun Lev? Bunun iş için olduğunu biliyorsun. 843 00:58:48,525 --> 00:58:51,524 Evet. Bu seni deli etmez. 844 00:58:54,316 --> 00:58:58,482 Çamaşır sabunu getirmiyorsun. Üniformanı yıkatmayacaksın. 845 00:58:59,982 --> 00:59:03,626 Birlikte dinlenelim, Balık tutmaya gideceğiz. 846 00:59:03,650 --> 00:59:08,422 Biliyorsun, başlamayalım... Oyun bittiğinde her şeye sahip olacağız. 847 00:59:08,733 --> 00:59:09,816 Şunu dinle. 848 00:59:11,066 --> 00:59:12,148 Kuyu. 849 00:59:12,358 --> 00:59:15,793 Sinema biletiniz var O mektuba cevap bekliyorsunuz. 850 00:59:15,817 --> 00:59:19,398 Mart buketi kar taneleri getiriyorsun. 851 00:59:19,775 --> 00:59:23,417 Bilmek istediğim tek şey beni ne kadar iyi tanıyorsun 852 00:59:23,441 --> 00:59:25,550 Lev, kendimi pek iyi hissetmiyorum. 853 00:59:26,483 --> 00:59:28,147 - Neyin var? - Ah! 854 00:59:29,691 --> 00:59:32,440 Bu bir şey... Dur lütfen. 855 00:59:35,608 --> 00:59:38,690 - Valusha'yı bekle. Biraz su alacağım. - Evet. 856 00:59:56,733 --> 00:59:58,191 Al bakalım Valusha. 857 01:00:11,316 --> 01:00:12,649 Şapşal! 858 01:01:11,483 --> 01:01:12,607 Mikhalovich. 859 01:01:13,650 --> 01:01:15,398 - Ne, deli misin? - Hadi bakalım. 860 01:01:15,566 --> 01:01:17,027 Bakandan daha kötü değil. 861 01:01:17,151 --> 01:01:20,940 - Kes şunu, çok utanç verici. - Rüzgara karşı işemek daha kötü. 862 01:01:21,233 --> 01:01:25,793 Savaşta generali taşırdı. Hiç bu kadar cilalamamıştı. 863 01:01:25,817 --> 01:01:29,107 Senin için cilalayacağım. Çünkü sana saygı duyuyorum, gurur duyuyorum. 864 01:01:29,650 --> 01:01:32,649 Sigaran var mı Lev İvanoviç? 865 01:01:33,775 --> 01:01:34,774 Almak. 866 01:01:35,441 --> 01:01:37,584 - Hepsine sahip ol. - Ya sen, Lev İvanoviç? 867 01:01:37,608 --> 01:01:39,209 - Onları bırakacağım. - Bu iyi. 868 01:01:39,233 --> 01:01:41,958 Yeni doğan. Lev. Adı ne? 869 01:01:41,982 --> 01:01:44,107 Teşekkür ederim... Alonka. 870 01:01:44,566 --> 01:01:47,398 - Yaşlı kadından ona ver. - Evet, teşekkürler. 871 01:01:47,775 --> 01:01:50,524 İşte adam, şampiyon. 872 01:01:50,650 --> 01:01:53,482 Ve kendi sütünü aramaya gidiyor. Tebrikler. 873 01:01:57,682 --> 01:02:00,679 Çok iyi öğrenmek bizim görevimizdir 874 01:02:05,066 --> 01:02:06,315 Lev İvanoviç. 875 01:02:06,650 --> 01:02:08,709 Yeni masalar için çok teşekkür ederim. 876 01:02:08,733 --> 01:02:11,709 Eğer sen olmasaydın, gerçekten Ne yapacağımı bile bilmiyordum. 877 01:02:11,733 --> 01:02:12,834 Masalar mı? 878 01:02:12,858 --> 01:02:14,482 - Evet. - Çok minnettarım. 879 01:02:14,691 --> 01:02:19,209 Lev İvanoviç, şunu söyleyebilir misin? çocuklarımıza birkaç söz? 880 01:02:19,233 --> 01:02:21,981 hakkında bir şeyler söyleyebilir misin? zaferinin yolu? 881 01:02:22,108 --> 01:02:25,005 Fazla vaktim yok. Toplantılar. 882 01:02:25,105 --> 01:02:28,502 - Sonra Şili'ye uçuyoruz Dünya Kupası. - Anladım. 883 01:02:28,608 --> 01:02:31,857 Lev İvanoviç! Lev İvanoviç, iyi günler! 884 01:02:32,441 --> 01:02:35,375 Öncüler konseyinin başkanı olarak... 885 01:02:35,399 --> 01:02:38,501 - Senin gibi olmak istiyorum. - Ekibimize bir isim vermek istiyoruz. 886 01:02:38,525 --> 01:02:42,613 - Yashin'in adı. Sakıncası var mı? - Adınızın yazılı olduğu bir bayrağımız olacak. 887 01:02:42,637 --> 01:02:45,648 - Evet, hâlâ hayattayım. - Beni de takıma dahil edin lütfen. 888 01:02:45,733 --> 01:02:49,357 -Sonra öldüğümde... - Hayır, yakında olmayacak. 889 01:02:50,233 --> 01:02:53,375 - Size iyi şanslar diliyoruz. - Teşekkür ederim. 890 01:02:53,399 --> 01:02:54,565 Zafer için! 891 01:02:54,650 --> 01:02:57,292 Gavriil Dmitrievich, birçok milli takımlar başvuruyor 892 01:02:57,316 --> 01:03:00,209 Brezilya taktikleri 4-2-4 düzeni. 893 01:03:00,233 --> 01:03:01,876 Şilililer dahil. 894 01:03:01,900 --> 01:03:04,857 Ekibimiz devam ediyor 3-2-5 hizalamasını kullanarak. 895 01:03:05,108 --> 01:03:08,501 Sizin fikriniz nedir? Bunun modası geçmiş bir model olduğunu düşünmüyor musun? 896 01:03:08,525 --> 01:03:11,084 - Belki de değiştirilmeli. - Eğer hala güncel değilsek, 897 01:03:11,108 --> 01:03:15,981 Çünkü milli takım 15 maç üst üste kazandı 898 01:03:16,066 --> 01:03:18,834 milli takımlara karşı Brezilya düzenine göre oynuyorlar. 899 01:03:18,858 --> 01:03:21,981 - Doğru mu söylüyorum? - Aslında her iki şemayla da oynuyoruz. 900 01:03:22,024 --> 01:03:26,209 olmanın gerekli olduğuna inanıyoruz daha hızlı ve daha becerikli 901 01:03:26,233 --> 01:03:27,690 bir oyun oluşturma açısından. 902 01:03:27,733 --> 01:03:29,542 Herkes bir soruyla ilgileniyor. 903 01:03:29,566 --> 01:03:32,709 Ana kaleci kim olacak milli takımımızın? 904 01:03:32,733 --> 01:03:34,876 Bu bir soru değil. 905 01:03:34,900 --> 01:03:38,292 Hedefimiz kapalı Lev Yashin'in içinde olduğu zaman. 906 01:03:38,316 --> 01:03:39,398 - Haklı mıyım? - Evet. 907 01:03:39,608 --> 01:03:44,292 Artık ekibimizle seyahat edeceksiniz dünya şampiyonluğuna aday ülke. 908 01:03:44,316 --> 01:03:47,667 tecrübeli kaleci Dinamo Moskova, Lev Yashin 909 01:03:47,691 --> 01:03:50,607 hala mükemmel durumda olan kişi. 910 01:03:50,682 --> 01:03:52,398 10 Haziran 1962 Arica, Şili 911 01:03:53,817 --> 01:03:55,501 Bugün harika bir gün. 912 01:03:55,525 --> 01:03:59,958 Kupada çeyrek finalde Şili milli takımı oynayacak 913 01:03:59,982 --> 01:04:04,542 ve SSCB milli takımı, Avrupa Kupası'nın kazananı. 914 01:04:04,566 --> 01:04:08,250 Arica stadyumu insanlarla dolu. 915 01:04:08,908 --> 01:04:11,076 Ve Sovyet takımı olmasına rağmen favoridir, 916 01:04:11,125 --> 01:04:12,635 diyen sözü hatırlamakta fayda var. 917 01:04:12,650 --> 01:04:15,417 Bir koyunu kırkabilirsin, ama saç kesimi geri dönecek. 918 01:04:15,466 --> 01:04:18,363 Bu yüzden biz Şilililer, takımımıza inanıyoruz 919 01:04:18,463 --> 01:04:21,249 ve koçu Fernando Riera. 920 01:04:22,358 --> 01:04:25,607 Çi, Çi, Çi! Sen! Sen! Sen! 921 01:04:25,858 --> 01:04:27,732 Şili! Şili! 922 01:04:28,108 --> 01:04:30,940 Chi. Chi. Chi. 923 01:04:31,066 --> 01:04:32,857 Le!, le, le! 924 01:04:32,982 --> 01:04:36,774 JULES RIMET KUPASI, 1962 Şili! Şili! Çi, Çi, Çi! 925 01:04:38,274 --> 01:04:41,793 Le, le, le! Şili! Şili! 926 01:04:41,817 --> 01:04:45,084 Yaşasın Şili! Yaşasın Şili! Chi. Çi, Çi! 927 01:04:45,108 --> 01:04:46,459 Şili! 928 01:04:46,483 --> 01:04:48,565 Almak. Kendine yardım et. 929 01:04:48,817 --> 01:04:52,857 Çikolatada kızartılmış Şili fıstığı. Yöresel bir lezzettir. 930 01:04:59,982 --> 01:05:03,232 Çi, Çi, Çi! Le, le, le! 931 01:05:21,274 --> 01:05:24,899 Şili! Şili! Yaşasın Şili! Yaşasın Şili! 932 01:05:26,441 --> 01:05:27,524 Levi! 933 01:05:33,233 --> 01:05:35,565 Lev. Beni duyuyor musun? 934 01:05:36,608 --> 01:05:38,273 Onun nesi var? Levi! 935 01:05:39,941 --> 01:05:42,273 Almak! İyi misin? 936 01:05:46,650 --> 01:05:49,000 - Lev. Bana bak Lev. - Dikkatli olmak! 937 01:05:49,024 --> 01:05:51,501 - Bir şeyler yap!! - Levka! Dur Levka! 938 01:05:51,525 --> 01:05:53,000 - Top nerede? - İyi misin. 939 01:05:53,024 --> 01:05:54,857 Sende var. Lev, hadi! 940 01:05:56,412 --> 01:05:57,927 Dişini kırdılar! 941 01:06:02,233 --> 01:06:03,667 - Sakince. - Dikkatli olmak! 942 01:06:03,691 --> 01:06:06,354 - Hareket ettiriyorum. - İşte burada. Hadi. 943 01:06:06,441 --> 01:06:07,524 Uyanmak. 944 01:06:09,650 --> 01:06:10,774 Haydi Lev. 945 01:06:13,608 --> 01:06:16,148 Peki? Bana bak. 946 01:06:17,483 --> 01:06:19,459 - Oynayabilir misin? - Evet, Gavril Dimitrich. 947 01:06:19,483 --> 01:06:21,232 -Kahramanlık yok. - Evet. 948 01:06:21,358 --> 01:06:23,356 Finaller için sana canlı ihtiyacım var. 949 01:06:23,775 --> 01:06:24,899 Peki. 950 01:06:25,108 --> 01:06:28,233 Yashin'i rahat bırakmaları gerekirdi 951 01:06:28,233 --> 01:06:30,631 Uruguay'la zorlu bir maçın ardından 952 01:06:30,775 --> 01:06:32,857 Kotricadze onun yerini pekala alabilir. 953 01:06:37,817 --> 01:06:41,482 Ne kadar yozlaşmış bir mizah. Finale çıkmayacağız. 954 01:06:41,941 --> 01:06:43,939 Takıma inanmalısınız. 955 01:06:50,941 --> 01:06:53,398 Kuzma, geri gelebilir misin? Arkanızda bir oyuncu vardı! 956 01:06:53,441 --> 01:06:56,482 - Sırtımda gözüm yok! - Ve benim dört bacağım yok! 957 01:07:17,390 --> 01:07:19,004 Kartı çıkar! 958 01:07:36,316 --> 01:07:39,868 Yaşasın Şili! Chi, Chi. Chi! Okumak. Okumak. Okumak! 959 01:09:08,066 --> 01:09:09,398 Amaç! 960 01:09:18,469 --> 01:09:21,466 Şili! Yaşasın Şili! 961 01:09:26,124 --> 01:09:30,550 ULUSLARARASI HABER AJANSI ŞİLİ'DEKİ DÜNYA KUPASI'NDAN 962 01:09:42,066 --> 01:09:45,143 Peki ne diyeceksin Ulusal Ajansa mı? 963 01:09:46,691 --> 01:09:49,565 Takım bir maçta mı kaybetti? eşit olarak mı savaşacağız? 964 01:09:49,858 --> 01:09:51,148 Değil mi? 965 01:09:51,775 --> 01:09:54,190 Bir açıklamaya ihtiyacımız var kesin başarısızlık. 966 01:09:54,817 --> 01:09:58,167 Bu takımın hatası değil. "Eşit Oyun" yazdın. 967 01:09:58,191 --> 01:10:00,534 20 dakikada hatayı yapan. 968 01:10:01,024 --> 01:10:03,422 Kime iki gol attılar. 969 01:10:03,566 --> 01:10:06,023 Evet ama ondan sonra kafasına tekme. 970 01:10:06,400 --> 01:10:09,397 Nasıl yapabildiğini anlamıyorum oyuna devam edin. 971 01:10:10,108 --> 01:10:12,706 O oynadı. Aklı başındaydı. 972 01:10:23,844 --> 01:10:25,842 - İşte bedava bir tane var. - Teşekkür ederim. 973 01:10:28,040 --> 01:10:32,016 ...iki gol attılar muhteşem bir zaferle... 974 01:11:16,982 --> 01:11:20,732 Gazetede şöyle diyor: "Şili bizi ateşe verdi" 975 01:11:23,608 --> 01:11:27,774 Yenilgi anlatılmalı takımdan biri tarafından. 976 01:11:28,066 --> 01:11:30,364 Tüm ekipmanlar yenilginin sorumlusu. 977 01:11:30,982 --> 01:11:32,940 Ve her şeyden önce, Koç. 978 01:11:33,650 --> 01:11:35,190 Gavril Dimitrich. 979 01:11:35,982 --> 01:11:41,148 Takımı neden gömüyorsun? Eğer Avrupa şampiyonası yaklaşıyorsa. 980 01:11:41,941 --> 01:11:43,939 Yetenekli gençlerimiz var. 981 01:11:46,941 --> 01:11:48,969 Yashin zaten üzerine düşeni yaptı. 982 01:11:49,650 --> 01:11:53,607 Onu onurla emekliye ayıracağız. Bırakın çocukları eğitsin. 983 01:11:53,733 --> 01:11:55,774 - Çocuklar? - Çocuklar. 984 01:11:58,483 --> 01:12:00,258 Bu sana bağlı değil. 985 01:12:02,233 --> 01:12:04,231 Yashin takımdır. 986 01:12:04,775 --> 01:12:06,773 Sasha burada dur! 987 01:12:23,358 --> 01:12:26,655 Şşşt! Alyona'yı uyandırma. O uyuyor. 988 01:12:53,608 --> 01:12:56,635 Biraz pelmenis yaptım. Şimdi onları koyacağım. 989 01:13:00,066 --> 01:13:01,190 Neydi o? 990 01:13:01,900 --> 01:13:03,148 Lev, geri çekil! 991 01:13:07,066 --> 01:13:08,865 Hayır! Lev, gitme! 992 01:13:27,191 --> 01:13:28,273 HAYIR! 993 01:13:57,608 --> 01:14:00,934 - Kızlar nasıl? - İyiler, uyuyorlar. 994 01:14:10,191 --> 01:14:12,459 Merak etmeyin onlara yetişemedim. 995 01:14:13,881 --> 01:14:15,666 Mantı servis edeceğim. 996 01:14:30,483 --> 01:14:32,771 Lezzetli Valya... 997 01:14:33,024 --> 01:14:37,690 Valya'ya neler oluyor? Ne yapıyorsun? Bardağı koyalım. 998 01:14:38,191 --> 01:14:40,300 -Valya. - Özür dilerim, özür dilerim. 999 01:14:51,191 --> 01:14:52,966 Üçüncü sayfada. 1000 01:14:56,840 --> 01:14:59,537 1001 01:15:05,817 --> 01:15:06,899 Ve ... 1002 01:15:09,525 --> 01:15:10,649 İşte böyleydi. 1003 01:15:11,358 --> 01:15:13,922 - Bunu söylemeye cesaret edemem. - Çünkü? 1004 01:15:14,650 --> 01:15:17,091 Gerçek bu, değil mi? 1005 01:15:18,274 --> 01:15:20,879 Hatalı olsan bile, Bunu sana yapamazlar. 1006 01:15:21,316 --> 01:15:25,112 - Kimse maçı görmedi ama diyorlar ki... - Bırak konuşsunlar. 1007 01:15:51,240 --> 01:15:53,558 1008 01:16:06,228 --> 01:16:07,227 1009 01:16:11,668 --> 01:16:13,686 1010 01:16:20,858 --> 01:16:22,189 Günaydın. 1011 01:16:29,108 --> 01:16:30,190 Merhaba. 1012 01:16:31,191 --> 01:16:32,315 Merhaba. 1013 01:16:42,400 --> 01:16:46,459 Dinamo ve CSKA borç veriyor Savunmalarınıza yakından dikkat edin. 1014 01:16:46,483 --> 01:16:49,459 İyi bir oyun bekleyebiliriz. 1015 01:16:49,483 --> 01:16:53,315 Her ikisi için de daha fazla neden Takımlar şampiyonluk için mücadele ediyor. 1016 01:16:57,900 --> 01:16:59,898 Takımlar sahaya çıkıyor. 1017 01:17:00,233 --> 01:17:04,709 Yashin'de bir delik var! Sahadan çekil ihtiyar! 1018 01:17:04,733 --> 01:17:08,292 Kaleden çık! - Yashin hakkında böyle konuşma. 1019 01:17:08,316 --> 01:17:10,107 Bir Yaşin vardı! Herkes dışarı! 1020 01:17:10,149 --> 01:17:13,542 Almak! Şapkanı unuttun! Beyniniz soğuyacak! 1021 01:17:13,566 --> 01:17:16,763 Bunu söyleyemezsin! Sen delisin! 1022 01:17:16,864 --> 01:17:19,233 İnsanız, hata yaparız! 1023 01:17:22,483 --> 01:17:24,816 Yaşin! Geri çekilin! 1024 01:17:33,108 --> 01:17:35,006 Erkekler! İşte başlıyoruz! 1025 01:17:35,108 --> 01:17:36,834 CSKA cesurca saldırıya öncülük ediyor 1026 01:17:36,858 --> 01:17:40,065 Ortası için oynayın Dinamo sahası. 1027 01:17:42,358 --> 01:17:44,216 Tekme atmaya hazırlanıyor! Hayır! 1028 01:17:44,900 --> 01:17:46,987 Ah, evet. Yashin dikkatli. 1029 01:17:48,650 --> 01:17:51,084 - Sonuç nedir? - Hala 0-0. 1030 01:17:51,108 --> 01:17:52,774 Otur Petrovich, tezahürat yapalım. 1031 01:17:53,900 --> 01:17:56,542 Kasarev Tsarov'u geçiyor. Uzun bir pas veriyor... 1032 01:17:56,566 --> 01:17:58,065 Neden böyle bağırıyorlar? 1033 01:17:58,900 --> 01:18:02,148 Petrovich, teşekkürler Şili'deki Levka'nıza. 1034 01:18:02,525 --> 01:18:05,459 Çeneni kapat. Bir şeyler ters gittiğinde konuşun. 1035 01:18:05,483 --> 01:18:08,125 Saldırı uzak bir atışla sona erer, 1036 01:18:08,149 --> 01:18:10,334 Dinamo kalecisine sürpriz yapmayı umuyorum. 1037 01:18:10,358 --> 01:18:11,334 Aptal! 1038 01:18:11,358 --> 01:18:12,626 Ama Yashin burada. 1039 01:18:12,650 --> 01:18:17,000 Top kornerde tartışılıyor tribünlerin düdüğü çalmadan önce. 1040 01:18:17,024 --> 01:18:22,084 Doğru, bugün hayranlar Putlarına düşmandırlar. 1041 01:18:22,108 --> 01:18:25,376 Ne yapılabilir? Bu spor hayatıdır. 1042 01:18:25,400 --> 01:18:29,250 Bence her ne ise, Unutmamalılar, 1043 01:18:29,274 --> 01:18:32,876 temel nezaket ve onlara minnettarız... 1044 01:18:32,900 --> 01:18:33,876 Valya! 1045 01:18:33,900 --> 01:18:37,065 ...bugün zafer empoze etti Sovyet futbolunun. 1046 01:18:42,191 --> 01:18:43,315 Taksi! 1047 01:18:47,400 --> 01:18:52,917 Oyuncular hata yapar. Oyunun temposu düştü. 1048 01:18:52,941 --> 01:18:57,690 Rakiplerin artık şansı yok gibi görünüyor saldırılara öncülük etmekten daha çare. 1049 01:18:59,441 --> 01:19:02,167 - Hey, nereye gidiyorsun? - Kocamı görmem lazım. 1050 01:19:02,191 --> 01:19:03,966 Ne kocası? Burada mı çalışıyorsun? 1051 01:19:04,066 --> 01:19:06,209 Ben Lev Yashin'in karısıyım. Geçmeme izin verin lütfen. 1052 01:19:06,233 --> 01:19:09,357 Bir tane daha, değil mi? Yarısı Stadyum akrabalarla dolu. 1053 01:19:09,608 --> 01:19:12,042 O? Buna nasıl cesaret edersin? Bırak geçeyim! 1054 01:19:12,066 --> 01:19:14,030 Kızı hemen içeri alın! 1055 01:19:14,149 --> 01:19:16,190 Volodya! 1056 01:19:16,608 --> 01:19:17,946 -Volodya. -Valya. 1057 01:19:17,974 --> 01:19:20,732 - Neler oluyor? - Valya, hemen içeri girme. 1058 01:19:21,108 --> 01:19:22,190 Gitme. 1059 01:19:22,483 --> 01:19:24,481 Valuşa. Valuşa, hayır! 1060 01:19:39,149 --> 01:19:41,751 O nerede? O nerede? 1061 01:19:41,775 --> 01:19:44,172 Yenisini istedi ve gitti. 1062 01:19:44,222 --> 01:19:45,753 Ve sen onun gitmesine izin mi verdin? 1063 01:19:46,858 --> 01:19:49,855 Neyim ben, bakıcın mı? O zaten bir yetişkin. 1064 01:19:55,274 --> 01:19:58,084 Yavaş bir hızla, Takımlar oyunu bitirir. 1065 01:19:58,108 --> 01:20:02,834 Şüphesiz bunun nedeni yaralanmalar bazı oyuncuların. 1066 01:20:02,858 --> 01:20:06,250 Ve o da belli değil Değiştirmenin nedeni neydi? 1067 01:20:06,274 --> 01:20:09,940 Lev Yashin, Dinamo'nun ana kalecisi. 1068 01:20:31,400 --> 01:20:33,190 Onu oraya koydular. 1069 01:20:37,274 --> 01:20:38,357 Lev. 1070 01:20:39,274 --> 01:20:40,553 Nerelerdeydin? 1071 01:20:43,483 --> 01:20:46,834 - Tamam, Zoya Yakovlevna! - Valentina Timofeyevna ... 1072 01:20:46,858 --> 01:20:50,793 Eğer bu devam ederse seni uyarmak zorundayım... 1073 01:20:50,817 --> 01:20:54,000 Hukuka başvuracağım! Burada iyi insanlar yaşıyor! 1074 01:20:54,024 --> 01:20:56,542 - Sorun değil! - Çığlık atma lütfen. 1075 01:20:56,566 --> 01:21:00,667 Sovyet futbolunun gururu! Ve şimdi bir sakar, evet! 1076 01:21:00,691 --> 01:21:03,125 - Sessizlik. - Bitirdim. 1077 01:21:03,149 --> 01:21:08,584 Çığlıklarını duymalıydın "Yashin sahayı terk et, geri çekil." 1078 01:21:08,608 --> 01:21:12,417 - Kapa çeneni, kızları uyandıracaksın. - Bu oyunu beğendiğini sanıyordum. 1079 01:21:12,441 --> 01:21:15,042 HAYIR! Her şey onların istediği zaferdir. 1080 01:21:15,066 --> 01:21:16,917 Hadi, gidip yıkanalım. Daha iyi hissedeceksiniz. 1081 01:21:16,941 --> 01:21:18,607 Kimin için oynuyorum Valya? 1082 01:21:19,900 --> 01:21:23,857 - Onlar için oyun. - Biliyorum, biliyorum, iyi olacaksın. 1083 01:21:27,900 --> 01:21:30,440 Ben gideceğim Valya. Evet. 1084 01:21:31,441 --> 01:21:34,023 Mishka Golunov'u göreceğim. 1085 01:21:34,191 --> 01:21:36,940 Büyükannesine. Köye. 1086 01:21:37,441 --> 01:21:38,899 Yapamam. 1087 01:21:42,316 --> 01:21:46,690 - Unut gitsin. İşte başlıyoruz. - İşte böyle. 1088 01:21:46,858 --> 01:21:49,188 Gitmesine izin vermeyeceğini sanıyordum. 1089 01:21:50,108 --> 01:21:51,190 O? 1090 01:21:52,149 --> 01:21:54,657 Böyle bir Yashin'e ihtiyacın yok. DOĞRU mu? 1091 01:22:54,941 --> 01:22:58,565 Sigara iç oğlum, yoksa uyuyakalacaksın. Ayrıca parmaksız. 1092 01:22:58,900 --> 01:23:00,917 Aferin, aferin. 1093 01:23:00,941 --> 01:23:02,732 İki vardiya çok fazla. 1094 01:23:04,900 --> 01:23:06,232 Ver onu bana. 1095 01:23:07,108 --> 01:23:09,273 Onu bir daha görmek istemiyorum! 1096 01:23:09,858 --> 01:23:12,107 Ben zaten büyüğüm. Sigara içebilir miyim. 1097 01:23:12,400 --> 01:23:15,709 Peki hedefte en büyük kim olacak? 1098 01:23:15,733 --> 01:23:19,292 Kaleci olmak istemiyorum Yoldaş Çeçerov. Hayatım boyunca forvet olarak çalıştım. 1099 01:23:19,316 --> 01:23:23,440 Yashin, hayatın daha yeni başlıyor. 1100 01:23:23,775 --> 01:23:24,857 Anlıyor musunuz? 1101 01:23:27,441 --> 01:23:28,690 Kaleye girin. 1102 01:23:39,941 --> 01:23:41,023 Yashin. 1103 01:23:41,191 --> 01:23:44,743 - Kaleci şut atabilmelidir. Evet? - Anlaşıldı. 1104 01:23:52,400 --> 01:23:53,565 Film çekmek! 1105 01:23:54,733 --> 01:23:58,000 Ayrıca nasıl düşeceğinizi de bilmelisiniz. Uyanmak! 1106 01:23:58,024 --> 01:24:00,107 Uyanmak. Uyanmak! 1107 01:24:35,191 --> 01:24:36,939 Hadi, ona sor. 1108 01:24:40,817 --> 01:24:42,574 Ağabeyim mi? 1109 01:24:43,274 --> 01:24:45,649 - O? - Sen Yashin misin? 1110 01:24:45,982 --> 01:24:47,065 Şuna bak. 1111 01:24:49,817 --> 01:24:53,649 - Evet, ben Yashin. Çünkü? - Nasıl test ediyorsunuz? 1112 01:24:55,274 --> 01:24:57,209 -Kim ateş edecek? - Haydi Lenka. 1113 01:24:57,233 --> 01:24:58,816 Hazır mısın? 1114 01:25:03,108 --> 01:25:04,773 Hadi, gidelim! 1115 01:25:07,274 --> 01:25:08,649 ¡Boş! 1116 01:25:25,817 --> 01:25:27,815 Çok komikti! 1117 01:25:30,316 --> 01:25:32,649 VE? Buna inanıyor musun? 1118 01:25:36,900 --> 01:25:39,816 - İşte oğlum. - Teşekkür ederim. 1119 01:26:14,491 --> 01:26:19,486 de George Sevgili 1120 01:26:52,775 --> 01:26:55,709 Lev İvanoviç, benimle gel. Bir yerin var. 1121 01:26:55,733 --> 01:26:57,399 Hayır Volodya, teşekkür ederim. 1122 01:26:59,274 --> 01:27:01,399 -Mironich. - Lev İvanoviç. 1123 01:27:01,691 --> 01:27:03,940 - Her şey yolunda mı? - Evet elbette. 1124 01:27:04,316 --> 01:27:05,690 Hadi gidelim. 1125 01:27:05,775 --> 01:27:06,857 Tünaydın! 1126 01:27:07,066 --> 01:27:08,190 Bunu gördün mü? 1127 01:27:09,941 --> 01:27:11,939 Onu taşıyamayacağımız kadar eski. 1128 01:27:14,483 --> 01:27:17,480 Umrunda değil. Sadece oynamak istiyor. 1129 01:27:20,858 --> 01:27:24,334 Parlak ve berrak bir gökyüzünde Güneş parlıyor. 1130 01:27:24,358 --> 01:27:27,917 Yukarıdan merakla bakın! 1131 01:27:27,941 --> 01:27:31,292 Hızlı futbolcular rüzgar gibidir. 1132 01:27:31,316 --> 01:27:34,751 Şimdi kimi yeniyorlar? 1133 01:27:34,775 --> 01:27:38,334 Vuruş kısa ve top kalede! 1134 01:27:38,358 --> 01:27:41,084 Hayranlar çığlık atıyor, Hakim düdüğünü çalar. 1135 01:27:41,108 --> 01:27:42,292 Hadi arkadaşlar! 1136 01:27:42,316 --> 01:27:45,690 Hızlı futbolcular rüzgar gibidir. 1137 01:27:45,817 --> 01:27:47,501 Kim onlar...? 1138 01:27:47,525 --> 01:27:49,501 Lev, sakin ol. 1139 01:27:49,525 --> 01:27:51,411 Sadece uyu. 1140 01:27:52,441 --> 01:27:53,636 Ne yapıyorlar? 1141 01:27:53,636 --> 01:27:55,963 Birinin uyuduğunu görmüyor musun? 1142 01:27:56,274 --> 01:27:59,816 Tamam, Cuma korosu. 1143 01:28:00,441 --> 01:28:05,658 Bir performans daha ve Antrenmana yürüyerek gidiyorlar! 1144 01:28:06,024 --> 01:28:08,816 Anladın mı? 1145 01:28:12,316 --> 01:28:13,525 Ve hiçbir şey söyleme. 1146 01:28:13,733 --> 01:28:15,899 Uyu, uyu Lev. 1147 01:29:23,884 --> 01:29:25,682 DİNAMO SPOR DERNEĞİ 1148 01:29:53,691 --> 01:29:56,909 O anı hayal edemiyorum kariyerini bitirmek için. 1149 01:29:57,024 --> 01:29:59,592 Dünyanın gözü önünde veda maçı. 1150 01:30:01,817 --> 01:30:03,190 Sona ermek? 1151 01:30:04,441 --> 01:30:05,524 Ah evet? 1152 01:30:06,358 --> 01:30:09,084 Bu adam hala oynamayı seviyor. 1153 01:30:09,108 --> 01:30:10,774 Olabilir ama yarın ne olacak? 1154 01:30:12,233 --> 01:30:16,928 Takımın geleceğini düşünüyorum. O zaten 34 yaşında. 1155 01:30:19,982 --> 01:30:23,816 Kimse tek başına yargılayamaz şanlı geçmişinden dolayı. 1156 01:30:24,441 --> 01:30:25,774 Hiç kimse. 1157 01:30:29,191 --> 01:30:30,394 İvan İvanoviç. 1158 01:30:30,669 --> 01:30:33,167 Kaç kez yapmam gerekiyor sana evli olduğumu mu söyledim? 1159 01:30:33,191 --> 01:30:35,649 - Ve Ninka özgür. - Evet. 1160 01:30:36,191 --> 01:30:39,334 - Beklemek. Evlenirsin demiyorum. 1161 01:30:42,149 --> 01:30:44,690 Geliyorlar! Yashin'ler burada! 1162 01:30:55,358 --> 01:30:57,501 - Lev İvanoviç. - Çok teşekkür ederim. 1163 01:30:57,525 --> 01:31:00,000 - Hadi, hadi. Lev İvanoviç! 1164 01:31:00,024 --> 01:31:01,042 Sporcular. 1165 01:31:01,066 --> 01:31:03,917 Ponomarev ve Beskov Terasta bekliyorlar. 1166 01:31:03,941 --> 01:31:05,065 Teşekkür ederim. 1167 01:31:06,316 --> 01:31:08,376 Hadi, acele edin! 1168 01:31:08,400 --> 01:31:10,209 Merhaba! 1169 01:31:10,233 --> 01:31:12,315 - Merhaba kızlar. Nasılsın Lev? 1170 01:31:12,733 --> 01:31:15,357 - Merhaba güzel. - Bunu benim için imzala. 1171 01:31:16,858 --> 01:31:19,521 Bunu neden yapıyorsun? - Beni arkadaşlarım gönderdi. 1172 01:31:21,650 --> 01:31:23,940 - Ne istediklerini biliyor musun? - Hayır bilmiyorum. 1173 01:31:24,483 --> 01:31:26,565 Belki biliyorsundur ama... 1174 01:31:26,941 --> 01:31:29,938 - Askeri sır nedir? - Onun gibi bir şey. 1175 01:31:32,400 --> 01:31:33,876 - Almak. - Teşekkür ederim. 1176 01:31:33,900 --> 01:31:34,981 Komplocu! 1177 01:31:35,024 --> 01:31:36,399 - İvan İvanoviç! - Evet? 1178 01:31:36,483 --> 01:31:38,334 - İmzamı istemiyor musun? - Evet biliyorum. 1179 01:31:38,358 --> 01:31:41,084 Bir kova, bir fırça ve pirinç alın. İyi olacaksın. 1180 01:31:49,776 --> 01:31:51,007 - Merhaba. - Merhaba. 1181 01:32:02,650 --> 01:32:04,398 Ne haber Lev İvanoviç? 1182 01:32:04,691 --> 01:32:07,688 yorulmadın mı oğlanlarla rekabet mi edeceksin? 1183 01:32:10,566 --> 01:32:13,063 - Tabii ki değil. - İyi. 1184 01:32:13,274 --> 01:32:14,717 Çantayı bırak. 1185 01:32:18,066 --> 01:32:19,287 Çünkü? 1186 01:32:21,191 --> 01:32:23,626 Hadi Konstantin İvanoviç, öyle değil. 1187 01:32:23,650 --> 01:32:25,524 Ona haberi söyle. 1188 01:32:25,900 --> 01:32:27,440 O halde tebrikler. 1189 01:32:28,108 --> 01:32:29,190 Çünkü? 1190 01:32:29,941 --> 01:32:31,939 Uluslararası tanınma için. 1191 01:32:33,274 --> 01:32:34,816 Beni rahatsız etmeyi bırak. 1192 01:32:35,108 --> 01:32:37,328 Biliyor musun, arkadaşlarına inanmıyor. 1193 01:32:38,024 --> 01:32:40,611 23 Ekim 1963'te Londra'da 1194 01:32:40,611 --> 01:32:40,889 Yüzyılın maçı oynanacak Wembley Stadyumu'nda. 23 Ekim 1963'te Londra'da 1195 01:32:40,889 --> 01:32:43,226 Yüzyılın maçı oynanacak Wembley Stadyumu'nda. 1196 01:32:43,233 --> 01:32:47,459 Dünyanın yıldızları İngiltere'ye karşı İngiliz futbolunun yüzüncü yılını kutluyoruz. 1197 01:32:47,483 --> 01:32:50,334 FIFA'nın oy birliğiyle aldığı karar ünlülerin hedefi 1198 01:32:50,358 --> 01:32:54,148 Lev Yashin tarafından yönetilecek. bugün dünyanın en iyi kalecisi. 1199 01:32:54,608 --> 01:32:55,946 Hadi bakalım. Okuyun. 1200 01:32:56,233 --> 01:32:57,911 Bunlar ciddi mi yoksa ne? 1201 01:32:58,858 --> 01:33:00,190 Bu bir şaka değil. 1202 01:33:00,441 --> 01:33:02,940 Bu resmi bir davettir. 1203 01:33:03,233 --> 01:33:04,577 Müttefiklerimizden. 1204 01:33:04,733 --> 01:33:07,774 Sonunda ikinci bir cephe açtılar. 1205 01:33:11,982 --> 01:33:15,584 23 EKİM 1963 Bugün Wembley Stadyumu'nda Tarihi maç yaşanıyor 1206 01:33:15,608 --> 01:33:17,857 İngiliz futbolunun yüzüncü yılını kutlamak için. 1207 01:33:18,024 --> 01:33:21,399 - Ver bana, ver, ver. - Evet, baba, baba. 1208 01:33:27,066 --> 01:33:29,649 - Merhaba. - Merhaba Ivan Petrovich. 1209 01:33:30,066 --> 01:33:32,417 - Maçı izliyor musun? - Elbette. Tam orada... 1210 01:33:32,441 --> 01:33:34,690 - Ne yapıyorsun? - Zaten düzelttim. 1211 01:33:35,066 --> 01:33:37,834 - Leva'ya mutlu bir doğum günü diliyorum. - Teşekkür ederim Valya. 1212 01:33:37,858 --> 01:33:39,857 Harika bir oğlu var. 1213 01:33:40,233 --> 01:33:42,565 Aslında ikimizde de var. 1214 01:33:42,650 --> 01:33:45,399 Üzgünüm, hastayım. Maçtan sonra seni arayacağım. 1215 01:33:45,441 --> 01:33:47,709 Vur! Yashin topu reddediyor. 1216 01:33:47,733 --> 01:33:51,042 Bu mesafede, yakın mesafeden. Bu muhteşemdi. 1217 01:33:51,066 --> 01:33:55,107 İyi hesaplanmış bir hareketle Yashin İngilizlerin golünü engelliyor. 1218 01:33:55,358 --> 01:33:56,524 Skor 0:0. 1219 01:33:56,566 --> 01:33:59,315 Greaves topu alıyor. Tekmele! 1220 01:33:59,733 --> 01:34:01,774 Yashin topu yakalıyor! 1221 01:34:01,858 --> 01:34:06,565 Ne yazık ki Şili'de böyle değildi. Artık o ve halk kendisine hizmet edecek. 1222 01:34:07,775 --> 01:34:11,042 Bunu nereden çıkardın? Hangi insanlar? Sorun ne? 1223 01:34:11,066 --> 01:34:12,440 En azından benim için! 1224 01:34:12,525 --> 01:34:14,523 Onu naftalin içinden kim çıkardı! 1225 01:34:14,545 --> 01:34:16,137 Milli takımda onu kim savundu! 1226 01:34:16,149 --> 01:34:18,334 Yalancı! Onu savundun mu? 1227 01:34:18,358 --> 01:34:22,357 Tavsiye bile edemiyorsun baban için bir sanatoryum. 1228 01:34:22,650 --> 01:34:24,709 Son zamanlarda buna inanmak zor 1229 01:34:24,733 --> 01:34:27,334 yenmekle suçlandı Şili'deki ekibimize. 1230 01:34:27,358 --> 01:34:28,709 Ne kadar saçma! 1231 01:34:28,733 --> 01:34:32,084 Bugün milyonlarca hayran görebilirsiniz, 1232 01:34:32,108 --> 01:34:34,607 daha iyi bir kaleci olamazdı. 1233 01:34:34,941 --> 01:34:36,399 En iyi kaleci. 1234 01:34:37,066 --> 01:34:38,190 En iyisi! 1235 01:34:38,775 --> 01:34:41,565 Onu kariyerinden aldın! 1236 01:34:42,233 --> 01:34:45,793 Kötü yaşlı adam! Sana onun bir profesyonel olduğunu göstereceğim! 1237 01:34:45,817 --> 01:34:49,482 Bürokrat sümüklüböcek! Yashin seni mahkum edecek! 1238 01:34:49,733 --> 01:34:54,107 Podyumda yoldaşlar yerlerini alıyor. 1239 01:34:54,149 --> 01:34:58,524 Son geçit töreni yaklaşıyor. 1240 01:34:58,900 --> 01:35:02,276 İşte sanatoryumun baba! Yaşa ve mutlu ol! 1241 01:35:03,858 --> 01:35:05,917 Oğlum, sen kötüsün! 1242 01:35:05,941 --> 01:35:08,588 İlk yarının sonunda 1243 01:35:08,588 --> 01:35:11,055 Tüm stadyum kalecimizi alkışlıyor. 1244 01:35:11,149 --> 01:35:15,125 Harika saldırılara rağmen İngilizler başarısız oldu. 1245 01:35:15,149 --> 01:35:17,940 Lev Yashin'in golünü geçemediler. Milutin Soskiç ikinci yarıda onun yerine oyuna girdi. 1246 01:35:18,982 --> 01:35:20,065 Üzgünüm. 1247 01:35:28,274 --> 01:35:29,399 Merhaba. 1248 01:35:34,817 --> 01:35:35,899 Teşekkür ederim. 1249 01:35:37,233 --> 01:35:38,898 Yoldaş Yashin. 1250 01:35:39,274 --> 01:35:41,192 - Evet? Lev İvanoviç, ben... 1251 01:35:42,024 --> 01:35:46,315 Aynı uçakta uçuyoruz ama onunla konuşmaya cesaret edemedim. 1252 01:35:46,982 --> 01:35:48,980 O zaman şimdi sana bir imza vereceğim. 1253 01:35:50,024 --> 01:35:54,273 Hayır, hayır, minnettar olurum Eğer beni affedebilseydin. 1254 01:35:55,900 --> 01:35:57,198 Çünkü? 1255 01:35:57,530 --> 01:36:00,527 O rapor Şili'den. Onu gönderen bendim. 1256 01:36:00,733 --> 01:36:04,565 Karşı çıktım ama üstler Israr ettiler. Başka seçeneğim yoktu. 1257 01:36:04,817 --> 01:36:06,273 Beni anlıyor musun? 1258 01:36:11,316 --> 01:36:14,357 - Anlıyorum. Lev! Lev! 1259 01:36:17,400 --> 01:36:19,620 Zaman iyileştirir. Hatıra olarak al. 1260 01:36:20,441 --> 01:36:21,565 Levi! 1261 01:36:21,858 --> 01:36:24,334 Neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 1262 01:36:24,358 --> 01:36:26,524 "Pravda" senin hakkında yazıyor! 1263 01:36:27,274 --> 01:36:30,334 En iyisi! Bak, en iyi kaleci tüm zamanların. 1264 01:36:30,358 --> 01:36:32,751 Birçok insan seninle tanışmak için dışarı çıktı! 1265 01:36:32,775 --> 01:36:35,440 - Eve gitmek istiyorum Valush. - Gibi? 1266 01:36:36,191 --> 01:36:39,273 - Peki ya insanlar? - Bizim insanlarımız mı, Valush? 1267 01:36:39,316 --> 01:36:41,647 Bunu kutlamak istiyorlar. Bu sizin için. 1268 01:36:41,733 --> 01:36:43,899 - Teşekkür ederim. Kızlar nasıl? 1269 01:36:43,982 --> 01:36:46,981 - İyiler. Seni özlediler. - Sana hediyeler getirdim. 1270 01:36:47,149 --> 01:36:49,107 - Oradaki uçak. - Hangi uçuş? 1271 01:36:49,982 --> 01:36:51,899 Söyle bana, onunla mı uçtun? 1272 01:36:52,233 --> 01:36:53,917 - Uçak nereden geldi? - Londra'dan. 1273 01:36:53,941 --> 01:36:55,584 Ve Yashin onun üzerinde uçtu mu? 1274 01:36:56,858 --> 01:36:57,940 O yaptı. 1275 01:36:58,608 --> 01:37:01,365 Yaşin! Yaşin! Yaşin! 1276 01:37:06,131 --> 01:37:09,128 Yaşin! Yaşin! Yaşin! 1277 01:37:17,024 --> 01:37:19,857 - Ne diyorsun Lev? Buyrun dostum. 1278 01:37:20,108 --> 01:37:22,209 Bana imzanı ver Lev İvanoviç. 1279 01:37:22,233 --> 01:37:24,857 Hayatımın geri kalanını hatırlayacağım Seni eve götürmek için. 1280 01:37:26,608 --> 01:37:27,709 Teşekkür ederim. 1281 01:37:27,733 --> 01:37:30,482 Senin imzanla dağıtıcıyı kaldıracağım. 1282 01:37:31,149 --> 01:37:34,176 100 yıl sonra 1 milyon olacak. 1283 01:37:35,233 --> 01:37:37,781 100 yıl içinde para olmayacak. 1284 01:37:39,483 --> 01:37:41,315 - Sonra görüşürüz. - Güle güle. 1285 01:37:41,525 --> 01:37:43,399 Unutma. 1286 01:37:43,650 --> 01:37:48,125 -Kraliçenin kendisini gördün mü? - Evet. Ve kocasına ve Prens Philip'e. 1287 01:37:48,149 --> 01:37:49,732 - İyi. - Evet. 1288 01:37:50,316 --> 01:37:52,857 -Kızlar henüz uyumadı mı? - Çünkü? 1289 01:37:59,274 --> 01:38:00,606 Seni özledim. 1290 01:38:01,900 --> 01:38:03,023 Lev. 1291 01:38:03,817 --> 01:38:06,814 - Bunu yapamayız. - Neden? 1292 01:38:07,316 --> 01:38:09,834 Orada kuğularımız var. 1293 01:38:15,941 --> 01:38:16,940 Değiştirmek! 1294 01:38:19,066 --> 01:38:22,732 Tebrikler! 1295 01:38:24,358 --> 01:38:26,584 - Kuyu? - Memnun değil misin Lev? 1296 01:38:26,608 --> 01:38:29,827 - Prova yapıyorduk. - Bunu yaptıklarına sevindim. 1297 01:38:30,525 --> 01:38:33,357 - Tekrar hoş geldin Lev! - Teşekkür ederim. 1298 01:38:33,400 --> 01:38:36,357 - Ah! - Ah! 1299 01:38:36,525 --> 01:38:38,084 - Benzer görünüyor. - Lev, bu senin. 1300 01:38:38,108 --> 01:38:40,376 Ben de sana bir şey getirdim. 1301 01:38:40,400 --> 01:38:41,958 - Tamam Val, çantayı bana ver. - Nedir? 1302 01:38:41,982 --> 01:38:43,459 - Peki. - Sana göstereyim. 1303 01:38:43,483 --> 01:38:46,480 - Boşver. - Çok güzeller. 1304 01:38:46,566 --> 01:38:49,793 - Vay be - Herkesin hatırlayacak bir şeyi olacak. 1305 01:38:49,817 --> 01:38:51,709 - Bu benim. - Peki. 1306 01:38:51,733 --> 01:38:54,250 - Hadi, hadi! Kendinize yardım edin. - Patates var 1307 01:38:54,274 --> 01:38:55,440 - Ve ben. - Almak. 1308 01:38:55,483 --> 01:38:58,584 Shabrov'u unutma. Hediyeye üzülüyor. 1309 01:38:58,608 --> 01:39:01,482 Elde ettiğiniz başarı tüm dünyanın beğenisini kazanıyor. 1310 01:39:01,566 --> 01:39:05,834 Ve yine de senin sayende Şili'deki dünya kupasını kaybettik 1311 01:39:05,858 --> 01:39:09,857 - kazandık çünkü sana sahibiz. - Yaşasın!! 1312 01:39:09,900 --> 01:39:11,023 Senin için! 1313 01:39:11,316 --> 01:39:18,524 Miska, Miska, gülüşün nerede? Coşku ve ateşle dolu. 1314 01:39:18,941 --> 01:39:25,793 Çok saçma bir hata, Miska. Beni terk ettiğin gerçeği... 1315 01:39:45,024 --> 01:39:46,107 Lev. 1316 01:39:47,233 --> 01:39:49,232 Hiç bağınız kalmadı mı? 1317 01:39:50,691 --> 01:39:52,549 Bir tanesi bana yeter. 1318 01:39:56,400 --> 01:39:57,399 Peki... 1319 01:39:58,108 --> 01:39:59,563 Yeni bir yer... 1320 01:40:00,024 --> 01:40:01,523 işinize yarayabilir. 1321 01:40:03,566 --> 01:40:06,393 Duydum Lev, Dinamo yetkilileri, 1322 01:40:06,691 --> 01:40:09,018 Size yeni bir pozisyon hazırlıyorlar. 1323 01:40:09,775 --> 01:40:12,649 Kendi ofisiniz ve iyi bir maaş. 1324 01:40:13,274 --> 01:40:14,273 Evet... 1325 01:40:16,650 --> 01:40:17,899 Bir patron, öyle mi? 1326 01:40:19,024 --> 01:40:20,273 Lev, bir düşün. 1327 01:40:20,525 --> 01:40:24,743 Bitirmek için en iyi zaman kariyeriniz daha iyi olmayabilir. 1328 01:40:27,316 --> 01:40:28,440 Patron. 1329 01:40:29,858 --> 01:40:32,315 Lev, harika bir maç çıkardın. 1330 01:40:32,358 --> 01:40:37,607 - Ve biz uyanığız, babamızı arıyoruz. - Baba! 1331 01:40:38,191 --> 01:40:42,065 Bakın ay futbol topuna benziyor. 1332 01:40:43,650 --> 01:40:45,667 Tekrar oynayalım mı, Irishka? 1333 01:40:45,691 --> 01:40:47,689 - Hadi oynayalım? - Evet! 1334 01:40:49,572 --> 01:40:52,813 27 MAYIS 1971 1335 01:40:58,733 --> 01:41:00,084 - Ah, geliyor. -Yaşin! 1336 01:41:00,108 --> 01:41:01,273 İşte geliyor. 1337 01:41:02,191 --> 01:41:04,065 - İyi günler Lev. - Tünaydın. 1338 01:41:04,274 --> 01:41:06,084 - Bırakın çocuklar imzalasın. - Evet elbette. 1339 01:41:06,108 --> 01:41:08,250 - Lev, bekle. - Merhaba. 1340 01:41:08,274 --> 01:41:09,940 Ona baskı yapmayın yoldaşlar. 1341 01:41:10,233 --> 01:41:13,000 -Maçtan önce nasıl hissediyorsun? - Heyecanlı. 1342 01:41:13,024 --> 01:41:16,917 Lev, Komsomolskaya Pravda, Ruh halin nasıl? 1343 01:41:16,941 --> 01:41:18,209 - Lev İvanoviç. - Çalışma. 1344 01:41:18,233 --> 01:41:21,793 Lev, ben Pravda'lıyım. Okuyucularımız için bir cümle. 1345 01:41:21,817 --> 01:41:24,357 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Bir kere görmek daha iyi. 1346 01:41:24,650 --> 01:41:26,713 - Merhaba. - Senin adına sevindim Kaplan! 1347 01:41:26,858 --> 01:41:29,709 Boşver. Takım için. 1348 01:41:29,733 --> 01:41:33,399 Çocuklar, hazır olun. Yoldaş Yashin Maça hazırlanması gerekiyor. 1349 01:41:33,733 --> 01:41:35,065 Beni koru. 1350 01:41:36,900 --> 01:41:38,857 Arkadaşlar, kameranın üzerini kapatmayın. 1351 01:41:40,191 --> 01:41:42,189 Ülser seni rahatsız ediyor mu? 1352 01:41:42,817 --> 01:41:45,814 Beni seviyor. O olmasaydı ben nerede olurdum? 1353 01:41:49,691 --> 01:41:51,689 Sorun değil. Bugün son maç. 1354 01:41:52,566 --> 01:41:54,917 Bakın, listede. bir soyadı olmalı. 1355 01:41:54,941 --> 01:41:55,917 Pravda gazetesi. 1356 01:41:55,941 --> 01:41:58,690 Vay canına, sağlığın yerinde. Kendine dikkat etmelisin. 1357 01:41:58,941 --> 01:42:01,167 - Ne yaptığına bağlı. - Duruma göre değişir. 1358 01:42:01,191 --> 01:42:04,458 İyi bir fotoğraf çekmem lazım. Terlemeye ihtiyacın var. 1359 01:42:05,108 --> 01:42:07,106 - Şuna bak. - O? 1360 01:42:08,149 --> 01:42:09,273 Ah! 1361 01:42:11,733 --> 01:42:14,501 - Sen bir öğretmensin. - Elinden geleni yap. 1362 01:42:14,525 --> 01:42:17,522 Hem tarih hem de benim için. 1363 01:42:17,523 --> 01:42:19,482 Bu şekilde çalışır. Alexei Petrovich. 1364 01:42:19,733 --> 01:42:23,482 Doğal olduğundan emin olun herhangi bir rötuş yapmadan. 1365 01:42:24,525 --> 01:42:27,284 Sana nasıl öğrettiğimi hatırladım. 1366 01:42:27,852 --> 01:42:29,950 Ve sana hayat için teşekkür ediyorum. 1367 01:42:30,066 --> 01:42:31,398 Lev İvanoviç. 1368 01:42:35,233 --> 01:42:37,334 Hadi soyunma odasına gidelim Zamanı geldi. 1369 01:42:37,358 --> 01:42:39,356 Sonuçta bu son sefer. 1370 01:42:39,608 --> 01:42:41,926 Peki, devam et o zaman. Gününüz geldi. 1371 01:42:42,566 --> 01:42:44,254 - Haydi... - Gel, gidelim. 1372 01:42:45,191 --> 01:42:46,649 Mitic'le konuştum. 1373 01:42:46,733 --> 01:42:49,273 Antrenörden antrenöre, yüz yüze. 1374 01:42:49,650 --> 01:42:53,226 -Nasıl oynayacağımızı mı soruyorsunuz? - Ne demek istiyorsun? 1375 01:42:54,024 --> 01:42:56,065 Bu bir veda maçı. 1376 01:42:56,358 --> 01:42:59,232 Kuru yüzmek mi istiyorsun yoksa... 1377 01:43:04,358 --> 01:43:05,482 Sorun değil. 1378 01:43:07,525 --> 01:43:09,193 Sana söyleyeceğim şey bu. 1379 01:43:15,108 --> 01:43:19,250 Maç hakkında rapor veriyoruz. dünyanın yıldızları arasında 1380 01:43:19,274 --> 01:43:21,626 ve Dinamo Moskova. 1381 01:43:21,650 --> 01:43:25,042 100.000 hayran Merkez Lenin Stadyumu. 1382 01:43:25,066 --> 01:43:29,440 Stadyum memnuniyetle karşıladı efsane kaleciye. 1383 01:43:29,650 --> 01:43:33,257 Lev Yashin, adı yazılı 1384 01:43:33,357 --> 01:43:37,626 tarih kitabında dünya futbolunun. 1385 01:43:37,650 --> 01:43:41,793 Yıldız takımı sert atak yapıyor. Ve bu bir sürpriz değil. 1386 01:43:41,817 --> 01:43:44,417 Son şansları var 1387 01:43:44,441 --> 01:43:46,774 harika bir gol atmak. 1388 01:43:46,900 --> 01:43:50,167 Bobby Charlton, Gerd Mueller. Hangi isimler? 1389 01:43:50,191 --> 01:43:54,709 Tekrar tekrar saldırıyorlar. Schultz bunu Charlton'a iletir. 1390 01:43:54,733 --> 01:43:57,357 Gerd Müller de katılıyor sağdaki saldırıya 1391 01:43:57,525 --> 01:44:00,649 Charlton yoluna devam ediyor Dinamo'nun savunması. 1392 01:44:01,632 --> 01:44:02,408 Tekme! 1393 01:44:04,941 --> 01:44:06,690 Yashin burada! 1394 01:44:07,566 --> 01:44:12,232 Hayranlarımıza bir hediye daha ve dünyanın dört bir yanındaki spor tutkunları. 1395 01:44:12,358 --> 01:44:15,385 - K. Ivanovich, Yerine mi geçecek? - Anlaştığımız gibi. 1396 01:44:17,191 --> 01:44:19,542 Yashin, takımının saldırısına başlar. 1397 01:44:19,566 --> 01:44:23,250 V. Dinamo Moskova'nın Kozlov'u Yan tarafa gidin. 1398 01:44:23,274 --> 01:44:26,107 Ama V. Kuna topu alıyor. 1399 01:44:26,441 --> 01:44:29,981 Dinamo işaretlemeye çalışıyor, ama boşunaydı. 1400 01:44:30,316 --> 01:44:33,774 D. Dzajic isabetli bir pas attı bölgeye gidiyor ve Charlton onu alıyor. 1401 01:44:34,233 --> 01:44:37,690 Mueller'in baskını için bunu ona veriyor. 1402 01:44:39,400 --> 01:44:41,698 Harika atış! 1403 01:44:41,920 --> 01:44:42,919 Ve? 1404 01:44:44,900 --> 01:44:47,626 Yashin. Tekrar Yashin. 1405 01:44:47,650 --> 01:44:50,109 Avrupa ve Olimpiyat Oyunları Şampiyonu. 1406 01:44:50,120 --> 01:44:52,216 Beş kez SSCB şampiyonu. 1407 01:44:52,233 --> 01:44:54,731 Ballon d'Or'un sahibi. 1408 01:44:54,733 --> 01:44:56,668 Yıldız 0 - 2 Dinamo İki veda maçıyla 1409 01:44:56,691 --> 01:44:58,857 Yıldız 0 - 2 Dinamo Yashin sonuna kadar savaşır. 1410 01:45:02,066 --> 01:45:04,000 Yashin elini kaldırır. 1411 01:45:04,024 --> 01:45:07,021 Bu, yerine başkasının geçeceği anlamına gelir. 50 dakikalık oyun. 1412 01:45:11,483 --> 01:45:14,250 Dinamo'nun genç kalecisi Vladimir Pilguy 1413 01:45:14,274 --> 01:45:16,772 Kalede Yashin'in yerini alacak. 1414 01:45:22,775 --> 01:45:27,649 Ne muhteşem bir sessizlik tribünleri dolduruyor. 1415 01:45:27,817 --> 01:45:33,940 Ancak şaşırtıcı olan şey Sadece koca bir çağ sona eriyor. 1416 01:45:34,233 --> 01:45:36,981 Futbolda Yashin dönemi. 1417 01:45:37,274 --> 01:45:40,732 Harika ve eşsiz bir zamandı. 1418 01:45:42,066 --> 01:45:43,148 Ben... 1419 01:45:44,982 --> 01:45:49,422 kalacağından eminim hafızamızda. 1420 01:45:49,941 --> 01:45:51,939 Ve kalplerimizde. 1421 01:46:11,691 --> 01:46:12,774 Bravo! 1422 01:46:18,066 --> 01:46:20,315 Bravo, Yashin! 1423 01:46:20,691 --> 01:46:24,838 Yaşin! Yaşin! Yaşin! 1424 01:46:28,858 --> 01:46:32,607 Yaşin! Yaşin! Yaşin! - Teşekkürler millet. 1425 01:46:33,066 --> 01:46:36,631 Yaşin! Yaşin! Yaşin! 1426 01:46:41,650 --> 01:46:45,646 Yaşin! Yaşin! Yaşin! 1427 01:46:59,559 --> 01:47:02,556 MOSKOVA, 1990 1428 01:47:22,900 --> 01:47:24,898 - Anne nerede? - Onu bana ver. 1429 01:47:25,108 --> 01:47:27,328 Salatayı getirir misin lütfen? 1430 01:47:36,400 --> 01:47:39,397 - Gözlükler. - Evet, bulaşıkların yanında. 1431 01:47:40,941 --> 01:47:42,740 Babam votka içiyor. 1432 01:47:46,941 --> 01:47:48,023 Val. 1433 01:47:56,233 --> 01:47:57,931 Beni Dinamo'ya götür. 1434 01:47:59,900 --> 01:48:01,542 Anne, misafirleri kim karşılayacak? 1435 01:48:01,566 --> 01:48:04,253 - Nereye gitmek istiyorsun? - Kızlar, bekleyin! 1436 01:48:07,108 --> 01:48:08,190 Lev. 1437 01:48:09,024 --> 01:48:10,565 Bu zamanla. 1438 01:48:10,982 --> 01:48:12,357 Nereye gitmek istiyorsun? 1439 01:48:13,233 --> 01:48:14,904 Peki ya misafirler? 1440 01:48:15,024 --> 01:48:18,065 Giriş gazetecilerle dolu. Televizyon. 1441 01:48:19,191 --> 01:48:21,769 Şimdi seni onurlandırmak istiyorlar. 1442 01:48:24,775 --> 01:48:26,340 Bunu yapmak zorundayım. 1443 01:49:01,733 --> 01:49:03,241 İşte, işte buradasın. 1444 01:49:03,733 --> 01:49:04,953 İşte buradayız. 1445 01:49:06,982 --> 01:49:08,314 Bekle, Lev. 1446 01:49:11,274 --> 01:49:14,440 Bekle, Lev. Sana yardım edeceğim. geliyorum 1447 01:49:19,191 --> 01:49:21,189 İşte başlıyoruz. Beklemek. 1448 01:49:34,691 --> 01:49:37,688 Benimle gelmeyeceksin. Yapacağım. 1449 01:50:25,603 --> 01:50:27,695 Lev İvanoviç Yaşin 1450 01:50:27,695 --> 01:50:28,600 Moskova, 22 Ekim 1929 Moskova, 20 Mart 1990 Lev İvanoviç Yaşin 1451 01:50:28,600 --> 01:50:32,031 Moskova, 22 Ekim 1929 Moskova, 20 Mart 1990 1452 01:50:32,131 --> 01:50:35,128 1963 Ballon d'Or 1453 01:50:35,228 --> 01:50:39,224 1967'de Lenin Ödülü'nü aldı. ikinci en yüksek Sovyet ödülü. 1454 01:50:39,325 --> 01:50:43,523 1960, 1963, 1966 yıllarında SSCB'nin en iyi kalecisi 1455 01:50:43,623 --> 01:50:45,831 1986 IOC Olimpiyat Ödülü 1456 01:50:45,930 --> 01:50:48,947 1988 - FIFA Altın Liyakat Madalyası 1457 01:50:49,102 --> 01:50:51,560 1989 - Sosyalist emeğin kahramanı 1458 01:50:52,024 --> 01:50:55,521 FIFA şampiyonluğu, 2000 yılı "Yüzyılın kalecisi" 1459 01:50:55,621 --> 01:50:59,617 FIFA kurdu Anısına "Lev Yashin Ödülü" 1460 01:50:59,717 --> 01:51:03,213 Bu ödül verilir en iyi kalecilere 1461 01:51:03,313 --> 01:51:05,811 dünya şampiyonasında